"من انك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Sabem coisas úteis, como carros e documentos... para se certificarem... que não deixas cair o teu passaporte falso... junto ao cadáver.
انهم يقومون بادوار مفيدة مثل السيارة و المستندات انهم يتاكدون من انك لم تضع هويتك بجانب الجثة التي تقتلها

Tens a certeza que não telefonaste a nenhum dos teus antigos amigos?
هل انت متأكد من انك لم تدعوا احد من رفاقك القدامى؟

Tens a certeza que não viste as tuas mãos ao espelho?
هل انت متأكد من انك لم تكن ترى يدك في المرآة؟

Tenho a certeza que não pedias à tua esposa que fizesse estas coisas.
انا على يقين من انك لم تطلب ابدا من زوجتك ان تقوم باشياءا كهذه من قبل.

Tenho a certeza que não conseguiu, porque estava muito ocupada a satisfazer as necessidades do Troy e não conseguiu satisfazer as minhas.
لا , أنا متأكد من انك لم تتمكني لأنك كنت مشغولة للغاية لتلبية احتياجات تروي بدلا من احتياجاتي

- Que triste. Só queremos garantir que não mudes de ideias.
حزين جداً ، أردنا ان نتأكد من انك لم تغير رأيك

Como podes ter a certeza de que não mataste um acidentalmente?
-اجل. كيف تكون متأكد من انك لم تقتل احدهم بالخطأ؟

Masmo que não tenhas feito nada.
بالرغم من انك لم تقومي بشئ خاص

- De certeza que não te esqueceste?
هل انت متأكد من انك لم تنسى؟ انسى ماذا؟

Estou surpreendido que não tenha tomado drogas.
انا مُندهش من انك لم تُلقى بالقليل منالحمضاو تُدخنبعض الشاي...

Até acharmos que não representas perigo para ti e para os outros.
-حسنًا .. ليس قبل أن أتأكد من انك لم تعد خطرًا على نفسك أو على الأخرين

Até me admira que não me tenhas seduzido.
انا متفاجئه من انك لم ترغب بي ايضا

- Eu nunca conheci esse tipo. - Tenho a certeza que não.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

Nada comparado ao problema que o Sr. Strauss ia estar se insistisse que não estava com ele.
لا شيء متعلق بمشكلة سنحضر السيد (ستراوس) ان كنت متأكدة من انك لم تكوني معه

De certeza que não te magoaste?
امتأكد من انك لم تتأذي؟