"من انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de que ela
• que ela está
• que está

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

Por isso, decidi não voltar a despedi-la, até ter a certeza de que ela não constitui perigo para ninguém.
لذا قررت عدم فصلها مرة اخرى حتى اتأكد من انها ليست خطرا على نفسها او الآخرين

Tens a certeza de que ela vai ficar bem?
هل أنت متأكد من انها ستعمل يكون حسنا؟

Mas, já não tens a certeza que ela está morta, pois não?
ولكن لم تكن متأكدا من انها قتلى بعد الآن، هل أنت؟

E não há dúvida que está a ficar mais quente.
و ليس هناك شكّ من انها تصبح اكثر دفئًا.

Tens a certeza de que ela te deixa comer gelado depois da escola?
هل انت متأكد من انها تتركك تأكل الايس كريم بعد المدرسة ؟

Disse, tem certeza de que ela não queria ser gentil, da melhor forma possível.
ماذا ؟ أنا متأكد من انها عنت ذلك بأفضل طريقة ممكنة

Tenho a certeza de que ela gosta de ti porque ela nunca trouxe ninguém cá a casa antes.
انا متأكد من انها تحبك ، لأنها لم تحضر اي احد الي هنا من قبل

Para além disso, não estou certa de que ela ainda saiba o que quer ou não.
ايضاً، لست متاكدة من انها تعرف ماذا تريد بعد الان

Estás fora da cidade numa viagem de negócios, podes querer ver como está a tua mulher, teres a certeza de que ela está bem.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك وتتاكد من انها امنة

Bem, só quero ter a certeza de que ela é de confiança.
حسنا, اريد التاكد فقط من انها شخص يمكن الثقة به

Certifica-te de que ela vê um mensageiro a ser despachado, mas o recado não deverá ser entregue.
تأكد من انها سترى البريد يذهب ولكن لايجب ان يتم ارسال هذه الرساله

Tem certeza de que ela não está escondida dentro de casa e que ainda não a encontraram pela vossa casa ser tão grande?
وهل أنتم متأكدين من انها لا تختبأ بمكان ما بمنزلكم وأنتم لم تجدوها

Tem certeza de que ela não ligou cancelando?
هل أنت متأكد من انها لا تدعو إلى... إلغاء تعيينها؟

Temos que ir procurar a minha esposa e certificarmos que ela está bem.
يتعين عليناايجاد زوجتي ونتاكد من انها بخير

Precisamos aqui de um guarda a tempo inteiro para garantir que ela está bem.
نحن في حاجة الى حارس هنا في جميع الأوقات للتأكد من انها آمنة.

Tenho quase a certeza que ela está na minha aula de anatomia.
أنا متأكد من انها في فئة الفيزياء بلدي.

Como disse, antes de mais nada devemos assegurar-nos de que está consciente.
كما قلت لكم ، قبل أن نبدأ في تنفيذ أي شيء يجب أن نتأكد من انها غائبة عن الوعي