"من انهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• embora

um mundo só por si. Ainda não se sabe o que constitui uma espécie viral, embora obviamente seja de extrema importância para nós.
ما يشكل عالم من الكائنات ما تزال مجهولة، على الرغم من انهم من الواضح على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لنا.

Graças a Deus. Já receava que não estivessem a crescer.
شكرا يالله، لقد بدأت بالقلق من انهم لم ينبتوا

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Devem ter medo que usemos os nossos dias de férias.
لابد من انهم خائفين من اننا سنطلب أيام عطلتنا

embora, sejam uma raça inferior, os palestinos não são estúpidos.
على الرغم من انهم جنس اقل , الفلسطينيون ليسوا اغبياء

Temos que ter a certeza que eles estão nesse local.
يتوجب علينا التأكد من انهم متواجدين في هذا الموقع

Ou se tiverem os nossos interesses em consideração, preocupamo-nos que elas não nos conheçam suficientemente bem para saberem o que precisam de fazer para nos permitir assegurar esses interesses.
وإن كانوا كذلك فنحن نخاف من انهم لا يعوون تماما كيف يدركون كيفية القيام بالاشياء لكي يضمنوا لنا الايفاء بمصالحنا

So eu, para terem a certeza de que conseguem sair da cidade.
فقط انا و لفترة قصيرة, حتى اتأكد من انهم قد غادروا المدينة

Como pode ter a certeza de que eles precisam?
ماذا يجعلك متأكده من انهم فى حاجه الى ذلك ؟

Aparecem dois tipos dizem que são do Governo e tu acreditas.
ظهروا رجلين وصدقتهم الحكومة من انهم وقالوا

E vou certificar-me que eles a conseguem. Espere.
وأنا ذاهب لأتأكد من انهم نالوها يارجل انتظر

- Homens e mulheres. - Acredito que sim.
رجال ونساء انا متأكد من انهم كانوا يفعلون ذلك

Tenho a certeza que conseguem começar as reparações sem nós.
انا متأكد من انهم يستطيعون البدء بالتصليح دوننا

Especificamente para ter certeza que não sairiam fora de controle. - Só que...
و على وجه التحديد ، للتأكد من انهم لا يخرجون عن نطاق السيطرة

Tens algum tipo de senha para garantir que ficam bloqueados?
هل لديك رمز الدخول للتأكد من انهم مبعدون بشكل كامل؟

Estas companhias têm enormes quantidades de advogados, e podem processar mesmo quando sabem que não podem vencer, apenas para enviarem uma mensagem.
هذه الشركات لديها اباطرة المحاماه وانهم يقومون برفع دعوى علي الرغم من انهم يعرفون انهم لن يفوزا بها فقط لارسال الرسائل

E quanto às Zeta, tenho a certeza que está tudo bem.
وبالنسبة لفتيات زيتا ، انا متأكدة من انهم بخير

Senhor, embora sejam pecadores, por favor, procure em seu coração o perdão para eles.
الهي ,بالرغم من انهم كانو مرتكبين للخطيئة ادعوك ان ترحمهم