"من اي وقت مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que nunca
• nunca que

As nossas acções valem mais do que nunca. Sim, eu espero ser recompensado por isso.
والآن اسهمنا قيمتها اكبر من اي وقت مضى لذلك نعم اتوقع شيئاً كهذا

Tu disseste que este ano os nossos filhos precisavam do Natal mais do que nunca.
قلت ان اطفالنا يحتاجون للعيد اكثر من اي وقت مضى

Só de saber, sinto-me mais informada do que nunca sobre os meus concorrentes.
بمجرد الإمساك به أشعر بأني اكثر معرفة بمنافسي واكثر من اي وقت مضى

Pois claro, o Chuck e a Blair vão à guerra e acabam mais felizes do que nunca, deixando a Jenny e a nossa família sob os destroços.
بالطبع تشاك وبلير ذهبوا للحرب لنهايه اسعد من اي وقت مضى, وتركوا جيني وعائلتنا ككومه من الركام.

Estou mais convencido do que nunca que esta banda, estejam eles cientes disso ou não, pode chegar longe.
انا مقتنع أكثر من اي وقت مضى .. أن هذه الفرقة سواء ادركوا هذا ام لا, يمكن ان تحقق العظمة

Presta atenção à zona vip, o Steve não quer nunca que sejam eles próprios a servir-se de champagne.
حصلت على ايلاء اهتمام الى v.i.p. المنطقة ستيف لا يريد لهم ان من اي وقت مضى من اجل شامبانيا لأنفسهم

Sinto que estamos todos mais próximos do que nunca.
انا اشعر بأنكم مقريبن لبعض اكثر من اي وقت مضى

Profissionalmente, acho que precisa de contactos mais do que nunca.
ومهنيا , اشعر انك تحتاج للعلاقات الان اكثر من اي وقت مضى.

Ele vai sair daqui mais forte do que nunca.
سيخرج من هنا اقوى من اي وقت مضى

O julgamento será uma terrível distração, mas vamos sair dele mais fortes do que nunca, e quero pedir-te desculpa pelo que disse antes.
حسنا المحاكمة سوف تكون الهاء رهيب ولكن سنصبح اقوى من اي وقت مضى اريد ان اعتذر عن ما قلته سابقا

O Arquivo é crucial como uma base de operações agora mais do que nunca, se esta nova ameaça não for um evento isolado.
الأرشيف يعد شيء حاسم بالنسبة لكونه قاعدة عمليات الأن أكثر من اي وقت مضى إذا لم يكن هذا التهديد الجديد حدثاً منعزلاً

Agora, mais do que nunca, o país precisa de ti, Eduardo. Eu preciso de ti.
الآن أكثر من اي وقت مضى البلد تحتاجك يا إدواردو ، أنا أحتاجك

O Pablo precisava de mais dinheiro do que nunca.
كان بابلو في حاجة إلى مزيد من المال اكثر من اي وقت مضى

O testemunho dela é agora mais vital do que nunca.
شهادتها الآن اكثر حيوية من اي وقت مضى.

Precisamos de guerreiros, agora mais do que nunca.
نحتاج الى مقاتلين اكثر من اي وقت مضى

Esse reino será mais radiante do que nunca
البلدة سوف تلمع اكثر من اي وقت مضى

E ele precisa de nós Wayne, mais do que nunca.
انه يحتاجنا، واين اكثر من اي وقت مضى