"من باب المجاملة المهنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma cortesia profissional
• por cortesia profissional

Considera-a uma cortesia profissional.
أعتبرها من باب المجاملة المهنية.

Waldorf, a única razão por que concordei em encontrar-me consigo foi porque a sua mãe e eu já cruzámos caminho no passado, e vi isto como uma cortesia profissional.
انسة (والدورف) , السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على مقابلت هو أنني اعرف أمكِ , فقد التقينا في عدة مناسبات فشعرت أن هذا ضروري من باب المجاملة المهنية

Só concordei jantar contigo, Lou, puramente por cortesia profissional.
لقد وافقت على قبول دعوتك للعشاء يا لو من باب المجاملة المهنية