"من بعضهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dos outros
• um do outro
• uns com os
• uns aos
• com os outros
• umas das outras

Mas, pelo menos na cidade, eles moram próximos uns dos outros.
ولكن على الأقل في المدينة، فإنهم يعيشون بالقرب من بعضهم.

Eram ambos comunidades ribeirinhas que albergavam indústrias e residentes muito próximos uns dos outros.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلاً من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض

Sim, eram os únicos coelho e cobra próximos um do outro.
أجل، فهما الأرنب، والأفعى الوحيدين القريبين من بعضهم

Então isto é absolutamente surpreendente, os estudantes estão a aprender uns com os outros e estão a dizer-nos o que estão a aprender por ensinarem.
حقاً كان ذلك مذهلاً، حين يتعلم الطلاب من بعضهم البعض، وحين يخبروننا انهم يتعلمون ايضاً من خلال التدريس.

Era uma fundadora. Sabes que eles se protegem uns aos outros.
أقصد أنّها كانت مؤسسة، كانوا يتحرّون الحذر من بعضهم بعضاً.

Todas no raio de 2 km umas das outras, na zona latina de Miami chamada Allapattah.
من بعضهم البعض تقريبا في حي غالبيته من اللاتينيين في ميايمي يدعى الاباتاه

Quando se aproximam uns dos outros, emitem uns sinais.
حينما يقتربون من بعضهم البعض فيقومون بارسال موجات اتصال بسيطة

Está inscrito no nosso ADN que devemos proteger os mais novos, até uns dos outros.
نحن الأشخاص الكبار, مخلوقات إجتماعية, ممزوج في حمضنا النووي أن نحمي الأصغر منا سناً حتى أن نحميهم من بعضهم بعضاً

Não podem ficar muito juntos, ou vão atrofiar o crescimento uns dos outros.
إذا زرعتهم بالقرب من بعضهم أكثر من اللازم لن تنمو

A Internet e a nuvem significam que nem sempre precisamos de um especialista para cada formando, não têm de estar fisicamente próximos uns dos outros nem sequer de estarem na mesma organização.
يعني الإنترنت والسحابة أننا لا نحتاج دائماً إلى خبير واحد لكل متدرب، لكي يستطيعوا جسديا أن يكونوا بالقرب من بعضهم أو حتى أن يكونوا في نفس المنظمة.

Eles viviam perto uns dos outros?
هل يعيشون بالقرب من بعضهم البعض؟

(Risos) Portanto, podemos ver as estrelas e os planetas, mas não conseguimos ver o que os mantém afastados ou o que os faz aproximar uns dos outros.
(ضحك) اذن نستطيع أن نرى النجوم والكواكب. لكننا لا نستطيع رؤية ما يبقيهم بعيدين عن بعضهم، أو ما يقربهم من بعضهم.

Rapazes e raparigas não podem ficar a menos de 20 cm um do outro.
يمنع على الفتيان والفتيات أن يقتربوا من بعضهم لمسافة أقل من 8 بوصات

Seria de esperar que eles estivessem fartos um do outro.
سوف تعتقد بأنهم سئموا من بعضهم البعض الآن

Eu pensava que não era suposto que a esposa importunasse o seu marido até que tivessem tido tempo para se fartarem um do outro?
ظننت أن الزوجة لا تتذمر بوجه زوجها حتي يسئموا من بعضهم البعض؟

Assim, aprendem uns com os outros.
إذاً فأنهم يتعلمون من بعضهم البعض. والبحوث تشهد على ذلك.

Como os doentes aprendem uns com os outros, como partilham uns com os outros.
كيف يتعلم المرضى من بعضهم البعض، وكيف يشاركون بعضهم البعض.

E esses organizadores veem-se uns aos outros, aprendem uns com os outros.
وهؤلاء المنظمون يشاهدون بعضهم البعض .. ويتعلمون من بعضهم البعض

Nada me comove mais do que ver os miúdos a polinizar as plantas em vez de uns aos outros.
لاشيء يذهلني أكثر من مشاهدة الأطفال يلقحون الأزهار بدلا من بعضهم البعض.

Queremos sair! Aquelas pessoas estão a marchar demasiado próximas umas das outras.
هؤلاء الناس يسيرون على مقربةٍ شديدة من بعضهم.