"من بعض المشاكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns problemas
• com problemas
• uns problemas com

Eles fizeram um bom trabalho, mas tiveram alguns problemas de legibilidade.
وقاموا بعمل جيد٬ ولكنهم عانوا من بعض المشاكل في القراءة.

Ela tem tido alguns problemas desde que o pai e eu nos divorciamos.
لقد عانت من بعض المشاكل نتيجة طلاقي من والدها

Estamos com alguns problemas conjugais.
نحن .. نحن نعاني من بعض المشاكل الزوجية الطفيفة

O que me levou a concluir que estás com problemas.
هذا يعني أنك ربما تعانين من بعض المشاكل أنا أتأسف

Aqui diz que você teve uns problemas com o marido.
كريل. مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Era suposto eu ter fechado a noite passada, mas tenho tido alguns problemas com a ama do meu filho.
كان من المفترض ان اغلقه الليلة الماضية. ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى.

Pensei que tivesse alguns problemas.
لقد اعتقدت أنه قد يكون يُعاني من بعض المشاكل

E lá, ela meteu-se em alguns problemas...
وهنا... فقط... بدأت جيس تعاني من بعض المشاكل

Creio que está tendo alguns problemas.
أعتقد أنك كنت تعانى من بعض المشاكل

Tive alguns problemas de saúde.
دائما ما اعاني من بعض المشاكل الصحية

Estão com alguns problemas técnicos, senhor.
نعاني من بعض المشاكل التقنية يا سيدي

Temos tido alguns problemas.
لقد كنا نعاني من بعض المشاكل مُؤخراً

Hank disse que a doca tem passado por alguns problemas.
(هانك) , قال لتوه أن حوض السفن يعاني من بعض المشاكل

Encontrá-la tirou-me de alguns problemas.
إيجاده أخرجني من بعض المشاكل

Sei que o Larry teve alguns problemas, mas isto não faz sentido.
(أعرف أن (لاري كان يعاني من بعض المشاكل لكن هذا ليس منطقياً

Ela tem tido alguns problemas.
والدته تعاني من بعض المشاكل

Estamos com problemas técnicos.
يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية

Ele dormiu no sofá, está com problemas financeiros.
قضى الليلة على الاريكة هو يعاني من بعض المشاكل المالية

E, agora, que ele está com problemas decides acabar com o futuro dele?
,و هو الآن يعاني من بعض المشاكل و أنت ترمي بمستقبله كاملاً بمهب الريح؟

Estou a ter uns problemas com a minha coluna.
. أنا فقط أعاني من بعض المشاكل في عمودي