"من بولندا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Polónia
• da Polônia

Acabo de chegar da Polónia, dos campos de Auschwitz e de Belzec.
وصلت من بولندا من معسكري اوشويتز وبيلزك آلاف اليهود يعدمون يومياً

O vestido chegou da Polónia e está retido na alfândega.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Não creio que isso faça parte da Operação Tempestade da Polónia.
أنا لا أدعو أن كونه جزءا من بولندا عملية العاصفة.

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

Esta parte da Polônia possuía abundantes recursos de água natural, cal, e o mais importante de tudo, para o que estava para vir, carvão.
هذا الجزء من "بولندا" يحتفظ بإمدادات وفيرة من الماء العذب و الحجر الجيرى وأهم من كل شيء ما كان يُنتجه ؟ الفحم

É um grupo de crianças refugiadas a chegar à Inglaterra em 1946 da Polónia.
هذه مجموعة من الأطفال اللاجئين الذين وصلوا إلى بريطانيا سنة 1946 من بولندا.

A minha bisavó Rose não viu os filhos durante sete anos quando tentou trazê-los da Polónia para Nova Iorque.
جدة جدتي روز لم ترى أطفالها لسبع سنين، وهي تحاول جلبهم من بولندا إلى نيويورك.

Os sobreviventes foram colocados em vagões abertos e, durante quatro dias, fomos levados da Polónia até à Áustria.
وحُمّل بقيتنا في حافلات قطارات مفتوحة، ولمدة أربعة أيام، نُقلنا على طول الطريق من بولندا إلى النمسا.

Esperemos que a Alemanha retire da Polónia tão depressa como o senhor fez da "sua montanha".
حسناً,دعنا نأمل أن ألمانيا تراجعت من بولندا. بسرعة كما أنت فعلت من جبلك.

Os nazis criaram três novos distritos na sua parte da Polónia.
خلق النازيون ثلاث مناطق جديدة في جزئهم من بولندا

Ele era da opinião que se o führer queria esta parte da Polónia germanizada, então quanto mais depressa fosse feito melhor.
كان ذلك رأيه : إذا القائد أراد هذا جزء من بولندا مُؤلمن فكُلما كان أسرع كان أفضل

O Exército Alemão espalhou-se por toda a Europa, da Polónia para a Sérvia, da Lituânia para a Dinamarca, da Noruega para a França.
الجيش الألماني توزع في جميع انحاء اوروبا من بولندا الى صربيا ليتوانيا الى الدينمارك النرويج الى فرنسا

Quer trazer para cá pessoas da Polónia, Israel e sabe Deus de onde.
تريد إحضار أُناسٍ من بولندا وإسرائيل وأماكن الربّ أعلم بها

Greiser deportou muitos deles para sudeste, para a parte da Polónia que via como o caixote do lixo racial nazi:
أبعد "جرايزر" العديد من المنطقة الجنوبية الشرقية إلى جزء من بولندا رأه النازيون كصندوق قمامة عـِرقيّ

Nós costumávamos ter uma criada, da Polónia ou coisa parecida...
لقد كانت لدينا هذه الخادمة، من بولندا أو في مكان من هذا القبيل ...

Alguns dos meus antepassados eram da Polónia.
وبعض من أسلافي كانوا من بولندا.

E também, em primeiro lugar, da Polónia.
أيضا، وفي المقام الاول من بولندا

- Segundo os ingleses, a vir da Polónia.
وفقًا للبريطانيون، فهو يعبر من بولندا

Eu vim da Polónia para aqui.
لقد اتيت الى هنا من بولندا

Há uma tripulação de voo da Polônia, a pilot and co-pilot.
هناك طاقم طائرة من بولندا قائد طائره ومساعده