"من بين الأموات" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos mortos

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Não compreendo. Porque voltaria o meu pai dos mortos... e dizer-me para ter cuidado?
لست أفهم ذلك لماذا أبي عاد من بين الأموات

As coisas não têm sido as mesmas desde que tu voltaste milagrosamente dos mortos.
الأمور تغيرت بيننا، منذ أن قمت بمعجزة النهوض من بين الأموات

Por mais azar que ele tenha, consegue sempre voltar dos mortos.
مهمّا تدنّى وضعه، فإنّه يتمكّن دوماً من النهوض من بين الأموات.

Sou um cadáver reanimado trazido de volta dos mortos por um feitiço, mas estou amaldiçoada.
أنا جُثة متحركة تمت إعادتي من بين الأموات بواسطةتعويذة,ولكنأصبتبـلعنة.

Ou ele voltou dos mortos.
أو أنه عاد من بين الأموات. نُسخة نهاية العالم الزومبيّة.

Foi profetizado que sofreria e me ergueria dos mortos após três dias.
وقد تنبأ و أنني ستعاني وارتفاع من بين الأموات بعد ثلاثة أيام.

Foi o Apóstolo Tomás que duvidou que o Senhor ressuscitara dos mortos...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

Mas pensava que isso era quando Jesus regressava dos mortos.
ولكن اعتقدت أن كان عندما عاد يسوع من بين الأموات.

Ele voltou dos mortos, isso deve tê-lo mudado de alguma maneira.
قام من بين الأموات لابد أن هذا غيره

Parece que regressou dos mortos.
- نعم ، كأنه عاد من بين الأموات ماذا حدث هنا ؟

E ressuscitei o vosso irmão dos mortos.
ثم جاء أخوك ظهر من بين الأموات.

Vai pensar que voltei dos mortos.
ستعتقد أنني عدت من بين الأموات

Regressaste do mundo dos mortos.
عدت من بين الأموات

Você pagou ao Montesquino para trazer o marido da Elise dos mortos!
لقد دفعت لـ(مونتسكينو) هذا لكي يعيد الزوج الأول لزوجتك من بين الأموات

Ressuscitaste dos mortos.
قمتِ من بين الأموات

Trazer os Autobots de volta dos mortos para atacar-nos?
جلب الأوتوبوت العودة من بين الأموات لمهاجمتنا ؟ !

dos mortos.
من بين الأموات.

Se não são a Vera Mulqueen e o Joe Flynn saídos dos mortos.
حسناً، إذا لمْ تكن (فيرا مولكويين) و(جو فلين)، قد عادا من بين الأموات.

Mas garanto-te que não tem nada a ver com o Nigel Malloy a ressurgir dos mortos.
لكن بإمكاني أن أؤكّد لك أنّه ليس له علاقة بإنبعاث (نايجل مالوي) من بين الأموات.