"من بين الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todas as pessoas
• de todos
• melhor do que ninguém
• entre todas as pessoas

Pensava que, de todas as pessoas, serias a que ficaria feliz por mim, porque é suposto amares-me.
إعتقد أن من بين الجميع بأنك ستكونين الشخص الذي يفرح من أجلي لأنك من المفترض أن تحبيني

de todas as pessoas, pensei que fosses entender.
كنتُ لأعتقد أنّكِ من بين الجميع كنتِ ستتفهمين.

Eu pensava que o senhor de todas as pessoas ia apoiar a nossa luta.
أنا أفكّر أنك أنت من بين الجميع من سيدعم كفاحنا

Você, acima de todos, devia saber quem escreveu essa passagem.
أنت و من بين الجميع عليك أن تعرف هذين البيتين

Tu, melhor do que ninguém, devias saber o que é perder um filho!
- أنتِ من بين الجميع يجب أنكِ تعلمين ...

Eu arrisquei-me muito por ti... Trair Deus, entre todas as pessoas.
لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع

de todas as pessoas que me podiam ter encontrado naquela cápsula, sou o tipo mais sortudo do mundo por teres sido tu.
من بين الجميع الذين قد يعثروا عليّ بسفينتي فأنا الشخص الأكثر حظًا لأنها كانت أنتِ

Tu de todas as pessoas devias compreender isso.
أنت من بين الجميع عليه فهم ذلك

Agora, tu, de todas as pessoas, não podes...
والآن أنت، من بين الجميع لاتستطيع فقط..

Achei que, de todos, eras tu quem mais queria vê-lo morrer.
أجل ظننتُ أنكَ من بين الجميع تود رؤيتهُ يموت

Tu tens o meu apelido e és a maior desilusão de todos vocês.
إنك تحملين اسم عائلتي وأنت أكبر خيبة أمل لي من بين الجميع

Devias sabê-lo melhor do que ninguém.
أنت من بين الجميع تعرف ذلك.

Tu de entre todas as pessoas entendes a importância da nossa pesquisa.
أنت من بين الجميع تفهم أهمية بحثنا.

Como é que tu, entre todas as pessoas, podes dizer isso?
كيف أنك من بين الجميع تقول هذا؟