"من تتحدثين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem estás a falar
• quem está a falar
• quem está falando
• quem estavas a falar
• quem é que estás a falar
• quem é que está a falar

Não é preciso adivinhar com quem estás a falar, pois não?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

Sabes com quem estás a falar? Já viste o estado da minha defesa?
أنت من تتحدثين عن التكتيكات فانا رجل التكتيكات الدفاعية

Se a sobrevivência te importa tanto, descobre com quem estás a falar. É tudo uma treta.
لو أن النجاة مهمة لكِ، فمن الافضل لكِ أن تعرفي مع من تتحدثين. هذا كله هراء.

E você ainda nao percebe com quem está a falar! Quero lá saber!
مازلتى لا تُدركُين مَع من تتحدثين أنا لا أُعيرُ إهتمام

Com quem está falando?
مع من تتحدثين ؟

- Com quem estavas a falar tão tarde?
هاي ، إلى من تتحدثين في هذا الوقت المتأخر ؟

Saber com quem estás a falar, o que estás a falar?
يعرفُ مع من تتحدثين ويعرفُ عن ماذا تتحدثين؟

- Sabes com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto.
هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان

Está bem, não sei de quem estás a falar, mas os anormais meteoríticos estão mesmo na primeira fila para ganhar um prémio Nobel.
حسناً، أنا لا أعرف عن من تتحدثين... لكن مسوخ النيزك الذين قابلتهم... ليسوا في قائمة الفوز بجائزة نوبل للسلام

Sabes com quem estás a falar, não é?
إنكِ تدركين إلى من تتحدثين إليه، صحيح؟

Maria, com quem estás a falar?
مريم .. الى من تتحدثين ؟

Com quem estás a falar?
مع من تتحدثين ؟

- Com quem estás a falar?
موزيل . مع من تتحدثين ؟

Com quem estás a falar?
إلى من تتحدثين ؟

Esqueces-te de com quem estás a falar?
هل نسيتي مع من تتحدثين هنا ؟

Considerando com quem está a falar.
خذي بعين الاعتبار الى من تتحدثين

De quem está falando?
من ؟ عن من تتحدثين ؟

Com quem estavas a falar?
إلى من تتحدثين ؟

Com quem é que está a falar?
إلى من تتحدثين ؟