"من تتعاملين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem está a lidar
• quem estás a lidar
• que está a lidar
• quem te estás a meter

Não faz ideia de com quem está a lidar, senhorita.
ليسَ لديكِ أدنى فكرة مع من تتعاملين يا سيدة

Menina, se por acaso quer saber com quem está a lidar eu estava acostumado a andar com os homens do Quantrill.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Emma... não sabe com quem está a lidar.
ايما ، انتى لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Não fazes obviamente ideia de com quem estás a lidar.
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين.

TU NÃO SABES COM quem estás a lidar. TENHO O TEU FILHO. ALGUÉM vai LIGAR.
أنتِ لا تدركين مع من تتعاملين لديّ ابنكِ سيتصل بكِ أحدهم

Parece que não preciso mais de si. Ainda não sabes com quem estás a lidar, pois não?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

Não tem ideia de com o que está a lidar, pois não?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره.

Você é boa, mas não sabe com quem está a lidar.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

Só queria que soubesse exactamente com quem está a lidar.
حسبت أنك ستودين معرفة حقيقة من تتعاملين معهم.

Não faz ideia com quem está a lidar.
لا تعرفين مع من تتعاملين

Para mostrar com quem está a lidar. Ele é um narcisista.
ليريك مع من تتعاملين

Com quem está a lidar?
مع من تتعاملين ؟

Porque precisas de saber com quem estás a lidar, em quem poderás confiar.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
أنتي لا تعرفين مع من تتعاملين 708 00: 34: 10,488

Acho que não percebeste com quem estás a lidar.
أظنك لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Não sabes com quem estás a lidar.
أنت لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Lembra-te com quem estás a lidar.
تذكري مع من تتعاملين هنا

Não sabe com o que está a lidar! Não.
لا تعرفين مع من تتعاملين!

Não sabes com quem te estás a meter.
لست تعرفين من تتعاملين معه