"من تدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem diz ser
• quem ela diz

Se você é quem diz ser, talvez possa citar ao tribunal alguns exemplos das suas famosas filosofias acerca das mulheres.
إن كنت أنت من تدعي فربما يمكنك إعلامنا ببعض نظراتك الفلسفية للنساء

Se você for quem diz ser, eu encontro-o.
إن كنت من تدعي أنك هو .. سأجدك

Vão provar que não é quem diz ser.
وسيثبت ذلك أنها ليست من تدعي

A pessoa que eu pensava que conhecia, não é quem ela diz ser.
الشحص الذي كنت أعتقد أني أعرفه ليست من تدعي أن تكون

Ela é exactamente quem ela diz que é.
هي بالضبط من تدعي

Capitã, a vítima não é quem diz ser.
إن الضحية ليست من تدعي يا (كابتن)

A Cat Grant não é quem diz ser.
(كات غرانت) ليست من تدعي

- Não sou quem ela diz! - Mentiroso.
-لستُ من تدعي أني هو !