"من تسمم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de envenenamento
• intoxicação por
• uma intoxicação
• envenenamento por

O Stuart Henley morreu de envenenamento de carbono de monóxido.
ستيوارت هينلى مات من تسمم من اول اكسيد الكربون

Quero dizer... 30.000 russos morrem todos os anos, de envenenamento por álcool, mas as pessoas...
اقصد تقريبا 30000 روسي يموتون سنويا من تسمم الكحول لكن الناس

1982 -- Eu não sei se vocês se vão lembrar disto -- houve uma curta epidemia de envenenamento por Tylenol nos Estados Unidos. Foi uma história horrível.
١٩٨٢ -- لا أعرف إذا كان الناس يتذكرون هذا -- كان هناك وباء مدته قصيرة من تسمم "التايلنول" في الولايات المتحدة. إنها قصة مفجعة.

Estás a tratá-lo para uma intoxicação por pesticidas, sem provas de pesticidas.
نحن نعالجه من تسمم المبيدات دون أي دليل على ذلك

Está bem, ela sofre de uma intoxicação... de seis em seis semanas.
حسنا, إنها تعانى من تسمم نباتى كل ستة أسابيع

Se o seu filho tem envenenamento por mercúrio, é possível que reaja à quelação.
إن كان يعاني ابنك من تسمم الزئبق هناك احتمال كبير لاستجابته لإزالة المعادن من جسده

Está a sofrer de envenenamento por álcool, não?
أنت تعاني من تسمم كحولي، أليس كذلك؟

E morreram de envenenamento de metais pesados.
وتوفيا من تسمم حاد للمعادن الثقيلة.

Podes ligar para todos os hospitais da área de Filadélfia e arredores, e dizer-lhes para nos ligarem se entrar alguém que mostre sinais de envenenamento radioactivo.
هلاّ تبلّغين كل المستشفيات بمنطقة (فيلادلفيا)، أن يعلمونا إن أتاهم من يعاني من تسمم إشعاعي.

Quais são os sintomas de intoxicação por dióxido de carbono?
ماهي الأعراض من تسمم غاز ثاني أكسيد الكربون

É de noite aqui e tive uma intoxicação alimentar.
أعتذر عن التدخل. أنه الليل هنا عندنا، وأنا أعاني من تسمم غذائي.