"من تظنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem achas que
• Quem acha que
• Quem é que achas que
• pensas que
• Quem você acha que

Quem achas que consegue a informação para onde atirar?
من تظنه يحصل على المعلومات ليخبرك أين توجه بندقيتك وتصيب ذلك الهدف ؟

Quem achas que tem escondido isto dos contabilistas?
من تظنه أخفى تحويلاتك المالية عن المحاسبين؟

Quem achas que é mais reconhecível, tu ou eu?
من تظنه الأكثر شهرة، أنت أم أنا؟

Quem acha que sou?
أنه مشدود كالطبله ياسيدي من تظنه أكون أنا ؟

Quem acha que planeja sua vida quando não está comigo?
من تظنه يصمم حياتك عندما لا تكون معي؟

Claro que entrou. Quem é que achas que puxou os cordelinhos?
بالطبع التحق، من تظنه يحرك الأمور من وراء الكواليس؟

Quem pensas que tomou conta da tua mãe antes dela morrer e enquanto tu cumprias 2 anos dentro?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Preste atenção, não sei Quem você acha que eu sou, mas não sou essa pessoa.
إستمع إليّ . . مهما من تظنه أنا صدقني أنا لست هو أنا لست .

Quem achas que será o primeiro a levar um pontapé no traseiro?
من تظنه ستأتي نهايته أولاً؟

Quem achas que o matou, mãe?
من تظنه فعلها يا أمي؟

Quem achas que te tirou da prisão?
من تظنه أخرجك من السجن؟

Quem achas que pagou a tua fiança?
من تظنه دفع كفالتك؟

Quem achas que me mandou cá?
من تظنه أرسلني إلى هنا ؟

- Quem achas que é?
من تظنه يكونون ؟

Então, Quem achas que tem razão? O Hamilton ou o House?
من تظنه محقاً إذاً (هايلتون) أم (هاوس)؟

Se puder dizer-nos Quem acha que quer assassiná-lo.
إذا أخبرتنا فحسب من تظنه يريد قتلك

Quem acha que era?
من تظنه يكون هذا الشخص؟

Quem acha que o está a vigiar?
من تظنه يراقبك ؟

Quem é que achas que atirou aquele crânio pela minha janela?
من تظنه ألقى بتلك الجمجمة عبر نافذتي؟

Quem é que achas que desenhou o teu equipamento?
من تظنه يقوم بتصميم معداتك هذه؟

Por favor, não sou quem tu pensas que sou. Isto é um erro.
أرجوك، أنا لستُ من تظنه هذه غلطة

Quem você acha que deu a ele aquele Barron Claiborne?
من تظنه أعطاه صورة "بارون كلايبورن"تلك؟