"من تظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem pensas que
• Quem achas que
• Quem acha
• quem pensa que
• Quem é que pensas que

Quem pensas que tratou dela quando a deixaste de sustentar?
من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟

Não me fales nesse tom. Com Quem pensas que estás a falar?
لا تحدثيني بهذه الطريقة, مع من تظنين أنك تتكلمين؟

Pelo amor de Deus, Virginia. Quem pensas que és?
دعيني أكون صادقاً معك يا فيرجينيا، من تظنين نفسك؟

E quando o barco afundar, Quem achas que é o primeiro a ser lançado ao mar?
وعندما السفينة تغرق,من تظنين سيرمى خارجا اولا؟

Não sei Quem acha que é, mas o Comandante Taylor atribuiu-nos este caso.
أنا لا أعرف من تظنين نفسك لكن تم تكليفنا بهذه القضية من القائد تايلور

Com quem pensa que está a falar?
أيام طاعتي للأوامر طاعة عمياء انتهت مع من تظنين نفسك تتحدثي؟

Quem é que pensas que és? !
من تظنين نفسك ؟

Em Quem pensas que o tribunal irá acreditar quando o relatório policial for tornado público?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

Com Quem pensas que estás a falar?
من تظنين أنه برفقتك على أى حال ؟

Com Quem pensas que estás a falar?
مع من تظنين أنك تتكلمين بحق الجحيم؟

Sim, Quem pensas que lhe deu o apito de perigo?
أجل، من تظنين أعطاه صفارة الخطر؟

Quem pensas que és, para gritares assim?
من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟

Quem pensas que eles eram?
من تظنين أنهم كانوا ؟

Não sei Quem pensas que penso que és, Srs. Hatch mas ninguém fala para mim assim.
لا اعرف من تظنين نفسك, سيدة (هاتش) لكن لا أحد يتحدث إليَّ هكذا

Quem pensas que és?
من تظنين نفسكِ؟

Quem pensas que és para bater-me?
من تظنين نفسكِ لتضربيني ؟

Quem achas que lhe roubou todos esses pontos? - A Srª. Reston está a dormir?
من تظنين غير الفارق؟ هل السيدة ريستون نائمة؟

Quem achas que bebe isso?
من تظنين أنه يشرب هذه الأشياء؟

Quem achas que fazia as pesquisas para o Otto?
من تظنين قام بتحقيق الخلفية خاصتك لصالح (أوتو)؟

Primeiro, Quem acha que é para falar assim comigo?
من تظنين نفسكِ لتتحدّثي إليّ بهذه الطريقة؟

Quem acha que lhe trás o gás?
ذلك الغاز الأبيض الذي يتحدث عنه من تظنين أنه يقوم بإحضاره له؟

quem pensa que é e o que sabe sobre essas coisas?
من تظنين نفسكِ، و ماذا تعرفين عن هذا على أية حال ؟

Não sei com quem pensa que está a trabalhar mas não somos assassinos.
لا أعلم من تظنين أنّكِ تعملين معهم، لكننا لسنا قتلة.

Quem é que pensas que viemos ver?
من تظنين أننا جئنا لمقابلته؟