"من تظن أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem acha que
• quem pensas que
• Quem é que achas que
• Quem achas que

Ele sabe que estas coisas continuaram. Quem acha que me ensinou?
كان يعرف بهذه الامور من تظن أنه علمني؟

- Quem acha que vos financiou?
من تظن أنه قد مولّكم؟

quem pensas que te arranjou aquela instituição?
من تظن أنه أوصلك إلى هذا المنزل في منتصف الطريق ؟

Sei quem pensas que pode ser, mas não tenho a certeza.
أعرف من تظن أنه قد يكون، لكنني لست متأكدة

Na verdade, eu acredito que ela respondeu "Quem é que achas que o matou?"
في الحقيقة أنا أعتقد أنها قالت من تظن أنه قتله؟

Quem é que achas que o matou?
من تظن أنه قتله

E depois de eu morrer, Quem achas que é o próximo na lista desses jeitosos?
وعندماأموت، من تظن أنه التالي علي لائحة الشابين الوسيمين؟

Quem acha que anda atrás de si?
من تظن أنه يلاحقك؟ ‏

Quando estava a fazer fortuna nas Docklands quem pensas que tentou intimidar-me?
عندما كنت أجمع ثروتي في (دوكلاندز)... من تظن أنه حاول الضغط عليّ.. ,

Quem achas que fez, ali o sexy?
لم أتسبب - من تظن أنه فعل ذلك ؟ -

Quem achas que seja?
من تظن أنه القاتل؟