"من تقصدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• A quem se refere
• Quem é que
• de quem falas

Não imagino A quem se refere.
لا استطيع تصور من تقصدين.

Sim, já sei A quem se refere.
بلى، بلى، أعرف من تقصدين

Eu adivinho A quem se refere.
أنا أعلم إلى من تقصدين

Quem é que se esqueceu de avisar a tipografia?
من تقصدين بواو الجماعة؟

Quem é que é louca?
من تقصدين بأنه مريض عقلي ؟

Não faço ideia de quem falas.
لا أعرف من تقصدين.

Quem é que faz parte do "nós" nesta equipa?
من تقصدين بكلمة (نحن)بنفس الفريق؟