"من تلقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de receber

Pode-se dizer que estamos cansados de receber ordens.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

Preciso de lembrar-te que o nosso primeiro rato zombie morreu 48 horas depois de receber a cura?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بأن أول فأر زومبي يخصنا قد قضى نحبه بعد 48 ساعة من تلقي العلاج؟

Estas são as acções de um subordinado que estava ressentido de receber ordens de uma mulher.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

A Virginia estava tão farta de receber cartas como esta, e ela finalmente terminou com o Clyde e seguiu em frente.
"فيرجينيا " سئمت من تلقي رسائل كهذه أخيراًكتبترسالة"عزيزيكلايد وجون" وذهبت

Fartamo-nos de receber ordens tuas.
لقد سئمنا من تلقي الأوامر منكِ

Cansado de receber ordens de um sabe-nada?
تعبت من تلقي الاوامر من من لايفقه شئ

Estou farto de receber ordens.
حسناً، اكتفيت من تلقي الأوامر

- Falei com o Booth uma hora e 47 minutos - antes de receber o pedido de resgate.
لقد تحدّثتُ لـ(بوث) قبل ساعة و47 دقيقة من تلقي إتصال الفدية

- Cansei-me de receber ordens.
انتهيت من تلقي الأوامر.

Fartei-me de receber ordens.
لقد أنتهيت من تلقي الأوامر