"من تناول" - Translation from Arabic to Portuguese

• de comer
• de tomar
• ao comer

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Quando a garganta fechou, acabaram de comer. Nem para concursos.
عندما انغلق حلقها كانا قد انتهيا من تناول الطعام

Já estás farto de comer batatas secas três vezes por dia?
هل مللت من تناول المعلبات ثلاث مرات يوميا؟

Henry Gascoigne morreu duas horas depois de tomar uma refeição leve.
فإن "هنري غازكوين" توفي بعد ساعتين من تناول وجبة خفيفة

Mas já está na hora de deixares de tomar esses calmantes.
حان الوقت لتخفف من تناول مضادات الالم لا نريدك ان تدمن عليها

Posso apanhar SIDA ao comer isto?
هل يمكنني الحصول على الإيدز من تناول هذا؟

Vou deixar de comer bacon para sempre.
حسنا، انتهيت من تناول لحم الخنزير المقدد للحياة.

Pede uma hambúrguer com queijo, ...quase me esqueci como sabe depois de comer congelados.
احجز لي برجر بالجبن لقد نسيت طعمه تقريبا بعد عام من تناول الأكل المجمد

Quando acabares de comer, vais caminhar para oeste.
عندما تنتهي من تناول الطعام ستتّجه غرباً

Passa o dia a atormentar-me para eu mudar... e tem medo de comer rodelas de espaguete.
دائما تضايقينني بخصوص التغيير ولكنك خائفة من تناول بعض دوائر السباجيتي في سلطانية صغيرة؟

Vive atormentando-me para eu mudar... e tem medo de comer rodelas de espaguete.
دائما تضايقينني بخصوص التغيير ولكنك خائفة من تناول بعض دوائر السباجيتي في سلطانية صغيرة؟ كفاك

Espere. Eles não terminaram de comer ainda.
لكن، مهلاً إنهما لم يفرغا من تناول طعامهما بعد

Já nem sequer me importo de comer isto.
, لا أمانع من تناول هذه الأشياء بعد الآن

Vejam como ela tem a cara inchada de comer toda a boa comida.
الم ترى كيف وجهها منتفخ من تناول كل الطعام هنا

Estou farto de comer merda de contentores e de pedir senhas para banhos a camionistas.
سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة وطلب تذاكر الاستحامم من سائقي الشاحنات

Depois de terminarmos de comer, o pai saiu para ir fazer as suas compras ao mercado.
، بعدما انتهينا من تناول الطعام غادر أبي لشراء خضراواته من السوق

Depois de acabares de comer, tu e eu podemos jogar às damas.
،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت

Quer dizer, basicamente... toda a gente neste país é vítima de crime corporativo no momento em que acabam de tomar o pequeno almoço.
اعني أنه بشكل اساسي الجميع في هذا البلد هو ضحية لجريمة الشركات بحلول الوقت الذي ينتهون من تناول الافطار

Acabei de tomar um chá com a tua mãe.
انتهيت للتو من تناول كوباً من الشاي مع أمك

Isto é estúpido e nem parece teu. E proíbo-te de tomar o ácido.
وهذه حماقة ولا تعكس طبيعتك وأنا أمنعك من تناول هذا العقار

Acha que se pode morrer ao comer algo de uma lata amassada?
بإعتقادك, هل ممكن أن يموت شخص من تناول علبة غذاء