"من ثلاثة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de três meses
• há três meses

Embora estivesse atrasado nas propinas, segundo a secretaria. E não fosse às aulas há mais de três meses.
بالرغم من تسديده رسوم الدراسة، وفقا للسجل إلا أنه لم يذهب للجامعة لأكثر من ثلاثة أشهر

Aquele sangue tem mais de três meses e o Holt estava na prisão. Vamos verificar.
الحق، وهذا الدم هو أكثر من ثلاثة أشهر من العمر ، وكان هولت لا يزال في السجن.

Esta apólice tem menos de três meses. -Foi a Sr.ª Wale que recebeu?
حسناً ، هذه البوليصة تاريخها أقل من ثلاثة أشهر

Eu não senti o abraço amoroso de um ser humano, à mais de três meses.
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر.

Porque só aqui estou há três meses e não conheço ninguém.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

Infelizmente, ias precisar de uma relação que durasse mais de três meses.
لسوء الحظ ، تتطلب أن تكون لديك علاقة تدوم أكثر من ثلاثة أشهر

Estive lá por mais de três meses e sobrevivi.
نُفيت إلى الأراضي المقفرة , هذا صحيح لقد لبثت في الخارج لأكثر من ثلاثة أشهر ..

Estou a trabalhar aqui há menos de três meses.
أنا أعمل هنا لأقل من ثلاثة أشهر

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

- Cerca de três meses?
- ما يقرب من ثلاثة أشهر ؟

- Há mais de três meses.
-منذ أكثر من ثلاثة أشهر

Umsorridenteevisivelmentealiviado Dominique Strauss-Kahn, saiu hoje do tribunal como um homem livre, após mais de três meses do ex-presidente do Fundo Monetário Internacional ter sido preso e acusado de agressão sexual.
خطا (دومينيك ستراوس خان) بوجهٍ مبتسم وظاهر الارتياح كرجلٍ حر خارج قاعة المحكمة اليوم, بعد أكثر من ثلاثة أشهر قضاها الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي

Antes de mais, não vim à tua procura. Eu praticamente risquei-te da lista, há três meses atrás.
أولاً لم أبحث عنك انا تقريبا لم اراك من ثلاثة أشهر

Foi por isso que, quando esta fotografia veio parar à minha secretária há três meses,
ولأجل ذلك... عندما جاءت هذه الصورة لمكتبي من ثلاثة أشهر,

Começou tudo há três meses em B'Dar.
لقد بدأ الأمر من ثلاثة أشهر مضت في "بي دار"