| A sério, Michael, deixa-lo deslocar-te o ombro? | Open Subtitles | من جد يامايكل انت فقط جعلته يخلع كتفك |
| A sério, Michael, acho que o Tommy vai ter um ataque cardíaco antes de conseguirmos qualquer informação. | Open Subtitles | من جد مايكل اظن تومي سيصاب بسكته قلبيه |
| A sério, quero que fiques. | Open Subtitles | من جد انا ابيك تجلسين هنا |
| A sério, meninas. | Open Subtitles | ـ أرجوكي ـ من جد يارفق |
| Abra a porta! - A sério, diz-me... | Open Subtitles | إفتح - من جد , أخبرني - |
| Concentre-se, Sr. Vrakas, ou vai doer A sério. | Open Subtitles | -ركّز سيّد (فراكاس)، وإلاّ سنقوم بأمر المطرقة من جد . |
| A sério? | Open Subtitles | من جد |
| Isto é A sério, Will. | Open Subtitles | لا، من جد يا (ويل) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 