"من جمجمتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do crânio
• do teu crânio

Como se alguém batasse na sua cabeça e seus olhos quase saltassem do crânio!
كما لو أن أحدهم صفعك على مؤخرة رأسك وأوشكت عيناك أن تقفزا من جمجمتك!

Tristan, não posso matar-te agora mesmo, mas podia arrancar-te os olhos do crânio e dá-los de comer à tua irmã.
(تريستن)، لا يمكنني قتلك الآن لكن يمكنني بسهولة انتزاع مقلتيّ عينيك من جمجمتك وإطعامهما لأختك.

E agora, depois desta afronta à minha pessoa, serei forçado a arrancar esses belos olhos do teu crânio perfeitamente modelado.
فسأضطرّ لاقتلاع عينيك الجميلتين اللّامعتين من جمجمتك مثاليّة الهيئة.

Faz o que ele diz, ou pelos fogos do buraco negro, eu espremo esses bonitos olhos castanhos do teu crânio!
افعلي ما يقول، و إلّا بحقّ نيران الحفرة السوداء، سأقتلعُ عينيكِ البنيّتين الجميلتين من جمجمتك!

Eu vou trinchar a tua cara bonita fora do teu crânio.
انا ذاهب لنحت وجه جميل من جمجمتك.