"من جمجمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• do crânio
• do seu crânio

Significa que o cérebro dele não estava corretamente formado porque faltava-lhe parte do crânio.
هذا يعني أن مخه لم يكن قد تكوّن بشكل صحيح لأن جزءً من جمجمته كان مفقودًا

Este pedaço de vidro blindado é um de muitos... que lhe extraí do crânio.
وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته

O impacto da queda atirou o cérebro dele para fora do crânio.
أثر سقوط طرقت دماغه الحق في الخروج من جمجمته.

Obviamente, esta é a parte de trás do crânio.
ومن الواضح أن هذا هو الجزء الخلفي من جمجمته.

Recuse e eu mesmo vou tirar o chip do seu crânio morto.
إرفض، وسوف أحفر الشريحة من جمجمته الميتة بنفسي

Está bem, vou cortar os chifres e raspar a infecção a partir do crânio.
حسناً سأقوم بقصِّ القرون و سأستأصل العدوى من جمجمته

E para aliviar a pressão, tiveram que cortar um pedaço do crânio.
ولكي يخففوا عليه، اضطروا لقطع قطعة من جمجمته

Seria mais honesto se comesse o cérebro dele dentro do crânio.
سيكون أكثر صراحة لو أكلت مخه من جمجمته مباشرة

Tenho de remover um pedaço do crânio. Para aliviar a pressão. Não tenho escolha.
عليّ إزالة قطعة من جمجمته وتبديد الضغط، لا أملك خيارًا.

Não. Retirei-lhe uma bala do crânio.
لقد استردينا رصاصة واحدة فقط من جمجمته

Isto é um pedaço do crânio, e um pouco de cérebro.
هذه قطعة من جمجمته وبعض من أجزاء الدماغ

O Sr. Carton esteve recentemente envolvido num acidente que teve como consequência a perda da parte de cima do crânio.
السيد " كارتون " تعرض لحادثة مُؤخراً أسفرت عن خسائر في الجزء العلوي من جمجمته

Removemos o estilhaço do crânio, Vossa Majestade.
القطعه تمت ازالتها من جمجمته , جلالتك

E agora, Ruth, tem fragmentos do crânio no cérebro.
والآن، يا "روث"، دخلت أجزاء من جمجمته في دماغه.

Então retiraram meticulosamente o cérebro do crânio do Sr. Pankow nesta cozinha?
[سكولي] أنت تقول السّيد بانكو كان عنده دماغه... أزال بعناية جدا من جمجمته هنا في هذا المطبخ؟

Com parte do rosto... A cair do crânio.
مع نصف وجهه يتدلى من جمجمته

Depois de o Hodgins remover o ninho de vespas do crânio.
حالما يُخرج (هودجينز{\pos(192,220)}) عش الدبابير من جمجمته -آسفة على ...

Ou, pelo menos, partes do seu crânio.
أو أجزاء من جمجمته على أي حال