"من جنوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• do sul
• sul da
• sul de
• da África
• sul do
• sul-africanos

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Aqui nos parques nacionais da África do sul, os guardas-florestais iniciaram enormes fogos para controlar o terreno.
هنا في المتنزهات الوطنية من جنوب أفريقيا، حراس الغابة بدءو عمدا حرائق ضخمة لإدارة الأراضي.

Controlamos os rádios da da América do sul, Europa e Washington.
نحن تتابع حركة الاتصالات اللاسلكية من جنوب أمريكا وأوروبا، وواشنطن.

Estamos aqui, a ir para sul de Los Angeles, e o Nardo está aqui, 20 km a sul da fronteira mexicana.
انظر الى الجي بي اس نحن هنا، متجهين جنوب لوس انجليس الآن، ناردو هناك 14ميل من جنوب الحدود المكسيكية.

O Thomas Darnell da Carolina do sul gere essa subcomissão.
توماس دارنيل من جنوب كارولينا تدير أن اللجنة الفرعية.

Limpámos o resto dos italianos do sul da cidade.
و قمنا بتصفية بقية الإيطاليين من جنوب المدينة

E aqui tenho estado a trabalhar nos útimos três anos com um construtor do sul do Bronx para trazer a arte aos edifícios de rendas controladas e habitação económica.
وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل

Esta é uma foto do sul do Sudão, apenas uns meses antes do nascimento do novo país.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Os amigos da África do sul sabem que foi muito doloroso.
الان الأصدقاء من جنوب افريقيا سوف يعرفون ان ذلك كان مؤلم جدا

Uns 450 milhões delas estão em África, e cinco milhões, na África do sul.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Quero acabar com uma citação de um dos nossos maiores lutadores pela liberdade que já não está connosco, Nelson Mandela, da África do sul.
أريد أن أنهي بمقولة قالها أحد أعظم محاربي الحرية الذي توفيّ، و هو نيلسون مانديلا من جنوب أفريقيا.

Na América do Norte, onde nevava, os nossos rituais eram do sul.
في أمريكا الشمالية ذات الثلوج، كانت طقوسنا من جنوب العالم.

Têm pessoas do Sudão do sul. sudaneses, somalis.
ولديهم لاجؤون من جنوب السودان، ولديهم السودانيون والصوماليون.

Nesta floresta há carvalhos Queensland, há fetos do sul da Ásia.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

Na balsa que liga Vinh Long a Sadec... nas grandes planicies de lama e arroz do sul... da Indochina.
‫على متن العبارة بين ‫"فينه لونج" و"ساديك" ‫في السهول الكبرى من الطين والأرز ‫من جنوب الهند الصينية

Olá, esta é Lauren Sanchez ao vivo no sul de Los Angeles.
مرحبا, هذه لاورين سانشيز صحفية من جنوب لوس أنجليس

Há um mês, outra onda de violência desalojou 50 mil Sudaneses do sul de suas casas.
قبل شهر حدث زيادة كبيرة أخرى للعنف النازحين 50،000 أكثر من جنوب السودان تركوا منازلهم.

Tinham de seguir sul-africanos, zimbabuenses, ganeses, nigerianos.
عليكي أن تتابعي أفراد من جنوب أفريقيا ومن زمبابوي و غانا و نيجيريا.