"من جيراننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos nossos vizinhos

Alguns dos nossos vizinhos também vieram falar-nos das luzes.
جاء بضعة من جيراننا ليحدثونا بشأن أنوارنا أيضاً

E agora, aproveitem uma dança espiritual dos nossos vizinhos orientais.
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني من جيراننا الشرقيين

Mas houve uma falha na nossa compreensão desta força, e foi exposta por um dos nossos vizinhos mais próximos.
ولكن كان هناك خلل في فهمنا لهذه القوة. وهذا كان مكشوفاً بواسطة واحد من جيراننا المقربين.

É um animal selvagem. Não pode ser de nenhum dos nossos vizinhos.
إنه حيوان برّي لا يمكن أن يكون لأحد من جيراننا

Um belo testemunho de respeito dos nossos vizinhos gauleses.
شهادة جميلة من الاحترام من جيراننا الغالية.

Vocês têm-se drogado diariamente à vista dos nossos vizinhos.
لقد تم الحصول على خبز يوميا على ما يبدو على مرأى ومسمع من جيراننا.

- Vossas Majestades, os emissários dos nossos vizinhos do Norte.
اسيادي , هؤولاء المبعوثين من جيراننا في الشمال

Vossas Majestades, os mui veneráveis emissários dos nossos vizinhos a norte.
أصحاب الجلالة المبعوثون المُبجّلون من جيراننا في الشمال

Mesmo que conseguíssemos deitar a mão à água dos nossos vizinhos rurais, estaríamos apenas a adiar o problema para os outros e há boas hipóteses de que ele nos fosse devolvido, sob a forma de preços mais altos dos alimentos e perigo para os ecossistemas aquáticos que já dependem dessa água.
وحتى لو نجحنا في الاستيلاء على الماء من جيراننا في المناطق الريفية، فإننا نقوم فقط بنقل مشكلتنا إلى شخصٍ آخر وهناك احتمال كبير في عودة المشكلة لتؤثر سلبا فينا على شكل أسعار أعلى للمواد الغذائية وأضرار بالنظم البيئية المائية التي تعتمد على ذلك الماء.

É um dos nossos vizinhos, se não me engano.
أعتقد أنك واحد من جيراننا.

Eu e o Randy sempre tivemos ciúmes dos nossos vizinhos Brett e Tiffany Hensen, porque os pais deles os levavam numas óptimas férias.
كنت أغار أنا و (راندي) دائماً (من جيراننا (بريت) و (تيفاني هانسون لأنّ والديهما كانا يأخذانهما في إجازات جميلة

É por isso que estamos perto dos nossos vizinhos.
لهذا نحن قريبون من جيراننا

Um dos nossos vizinhos, o Alejandro Rubio, está morto.
واحدُ من جيراننا, اليخاندرو روبيو) قٌتل