"من جيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• do exército de
• um exército
• Exército dos

Imaginem que é altura das festas, vocês vão ao supermercado e encontram um voluntário do exército de Salvação e ele toca o sino.
تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه،

E Crassus avança e salva Roma do exército de escravos... instaurando a ditadura.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

Há uma loja na rua do exército de Salvação.
كان هُناك محل سيرز في الشارع المقابل من جيش الخلاص.

Depois de libertar Betameche de um exército de Unicórnios, chegou finalmente à terra dos Minimeus.
وما أن تحرر بيتاميتش من جيش وحيد القرن حتى وصل أخيرا إلى قرية مينيموي

Está de agora em diante dispensado do Exército dos Estados Unidos.
فأنت مرفوض بموجب هذا من جيش الولايات المتّحدة

As notícias foram trazidas, pelos desertores do exército de Salomão.
إن العويل بالخارج بسبب الأخبار التى جاء بها الفارون من جيش " سليمان"

Há um velho amigo do exército de Kui que espera por ti.
يوجد صديق قديم من جيش كيو في انتظارك

Pensas que podes roubar comida do exército de Lorde Rahl?
تعتقد بأنه يمكنك سرقة الطعام من جيش (داركن رال)؟

Tenente Jeremy Foster do exército de Sua Majestade.
الملازم جيريمي فوستر من جيش جلالته

Cinco divisões de blindados e nove divisões da Infantaria do exército de von Rundstedt estão a atravessar a abertura.
5تقسمات للدبابت و9 للمشاه من جيش (فون رانديسدت اخترقت اختراق واسع

Entretanto, o grosso do exército de Patton, reabastecido e fulminante como um raio, ataca em direcção a Sarre.
فى هذه الأثناء , الجزء الرئيسى .... "من جيش "باتـون يتزود بالأمدادت والوقود "ويتقدم نحو الــ "ســار

Roberto de Gloucester, o vosso meio-irmão, também é prisioneiro, detido pelo que restou do exército de Estêvão.
(سجين أيضاً ، من قبل ما تبقى من جيش (ستيفن

Roupas do exército de Salvação.
ثياب من جيش الخلاص

- Senhor, sou o Tenente Waters do exército de Sua Majestade.
-سيدي أنا المُلازم (ووترز)؛ من جيش جلالته

- do exército de Sua Majestade.
- من جيش جلالة الملك

A última coisa que os franceses esperam é um ataque de um exército derrotado.
الشيء الأخير الذي يستوقعه الفرنسيون الهجوم من جيش مهزوم أنت تقول رماة سهامنا يمكنهم ربح اليوم ؟

Encurralámos um exército alemão e mandámo-lo de volta para a Alemanha.
حصرنا من جيش ألماني فأنسحبنا مجدداً الى ألمانيا.

Do Exército dos Estados Unidos, no tempo em que o país vencia guerras.
من جيش الولايات المتحدة، بوقت كانت هذه البلاد بسنوات الإنتصار.

Recebida autorização pelo Exército dos EUA para deter e revistar o comboio de 20 camiões de ajuda, às 18h00 locais na fronteira com a Síria.
تلقينا تصريح من جيش الوريات المتحدة بوقف وتفنيش قافلة من 20 شاحنة إغاثة بتوقيت التاسعة محلياً .على الحدود السورية ..

Naquela época de guerra, significava que as mulheres recrutadas para servir o país ao lado dos Rangers e dos fuzileiros, iriam viver nas mesmas condições de combate vividas por menos de 5% de todo o Exército dos Estados Unidos.
وهذا يعني، في هذا الوقت في الحرب، أن النساء اللاتي سيتم تعيينهن للخدمة جنبا الى جنب مع الجيش و البحرية ، سيشهدن أنواع المعارك المجرّبة من قبل أقل من 5% من جيش الولايات المتحدة عامة.