"من جين" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Jane
• do gene
• de um gene

Eis uma dedicação ao Frank, da Jane que ligou dum táxi...
هذه الافتتاحية مهداة إلى فرانك من جين من التاكسى

Que recebi um postal da Jane na semana passada.
تلقّيت بطاقة بريدية من جين الأسبوع الماضي.

Tens de te aproximar da Jane antes que o verão acabe.
تحتاج للتقرب من جين قبل إنتهاء الصيف.

Todos temas genes FOXO, mas não temos todos exactamente a mesma forma do gene FOXO.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

E há algumas formas do gene FOXO das quais se descobriu serem mais frequentes nas pessoas que vivem até aos 90, 100 anos.
وهناك أشكال مُحددة من جين فوكسو أكتًشف أنه غالباً ما يكون موجود في الاًشخاص الذين يعيشون بين 90 و 100

Mas este é o aspeto real do ADN a partir de um gene que estas espécies partilham.
لكن هذا هو شكل الحمض النووي الحقيقي، من جين مشترك بين هذه الأنواع.

- Apanhei da Jane Nevins... a lunática de serviço da escola que pesava 130 kg.
أبرحت ضرباً من (جين نيفنس)، مجنونة الثانوية التي تزن 130 كيلوغرام

Recebi um SMS da Jane.
{\pos(190,210)}. (وصلتْني رسالةٌ من (جين

Quando o Malekith retirar o Aether da Jane, estará exposto e vulnerável, o que me dará uma oportunidade de destruir ambos.
عندما يمتص (مالكيث) الـ(أثير) من (جين) سيكون مكشوفاً وضعيفاً .. ، وسأدمرهما الاثنان.

Mas fiquei com a impressão que levantaram-lhe a escolta pela Diretora Adjunta Mayfair a pedido da Jane.
لكنني كُنت واقع تحت إنطباع أن رجال الأمن المسئولين عن حمايتها تم التخلي عنهم (بقرار من مُساعدة المُدير (مايفير (وبطلب من (جين

Uma carta da Jane.
رسالة من جين

Já teve notícias da Jane?
حصلت على جواب من (جين) بعد ؟

Veio da Jane. - Quem é você?
ــ إنه من (جين) من أنتِ ؟

Recebi uma chamada do gene Parmesan, o nosso detective privado.
لقد جائني اليوم أتصال من (جين بارميغان), محققنا الخاص

É do gene de uma bactéria que a Bixton colocou no milho.
إنها من جين البكتيريا التي أضافتها ( بيكستن ) إلى الذرة

Exemplos chaves aqui: Há uma variante de um gene chamado MAO-Alfa. Se temos esta variante, temos mais tendência a praticar violência antissocial mas só, e somente só, sofremos abusos quando crianças.
مثال رئيسي هنا: هناك شكل مختلف من جين يدعى MAO-A، وفي حال كنت تحمل هذا الشكل المختلف، فهناك احتمال كبير أن ترتكب عنفًا ضد المجتمع ولكن فقط إن كنت قد تعرضت للعنف وأنت طفل.