"من حانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do bar
• de um bar
• da taberna do
• num bar em Lomo

Um porteiro, uma mini-piscina e uma réplica do bar irlandês onde a minha avó nasceu.
مرطاب سجائر شاسع، مسبح دائري ونسخة مطابقة من حانة إيرلندية أين ولدت جدّتي

Consigo ouvir o teu alarme, lá do bar do Hotel.
يمكنني أن أسمع جرس إنذارك طول الطريق من حانة الفندق

Como raio esperas entrar e sair de um bar de desporto sem ver o resultado?
كيف تخطط الى الدخول والخروج من حانة رياضية من دون أن ترى النتيجة؟

Então matam alguns sem-abrigo ou um bebâdo a sair de um bar.
ماذا لو قتلوا بعض المُشردين ؟ أو رجل ثمل خارج من حانة متأخراً, ماذا في ذلك ؟

Quando voltei da taberna do Moe às 23h05, eles ainda estavam a tirar os casacos!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

Relaxa, Marge. Deve ser o Homer a voltar tarde da taberna do Moe.
اهدئي يا (مارج)، على الأرجح يكون (هومر) عاد متأخرا للبيت من حانة (مو)

A mulher da direita acabou de entrar na Friendsquare, uma rede social, há doze minutos, num bar em Lomo.
المرأة التي على اليمين دخلت لموقع تواصل إجتماعيّ من حانة (ليمو) منذ 12 دقيقة.

Se eu der meu cinzeiro de dançarino de tango, que furtei do bar do hotel, você me perdoaria?
لو أعطيتكِ منفضة السجائربشكل راقصة التانغو التي سرقتها من حانة الفندق هل ستسامحيني؟

As câmaras de vigilância a um quarteirão do bar levaram-nos a um taxista.
كميرا للمراقبة على بعد مبنى من حانة الفودكا قادتنا الى هنا

do bar Batata Verde, no Aeroporto Internacional de O'Hare, Michael Finn.
من حانة (غرين بوتايتو) بمطار (أوهير) الدولي .. (مايكل فين)

Não, de um bar próximo onde a vítima tinha estado momentos antes.
من حانة قريبة حيثُ كانت الضحية تتواجد فيها قبل لحظات من حدوث الواقعة

Ligou-me cinco minutos depois de um bar ou de outro sitio parecido, e disse-me...
...من حانة... ...أو من مكان ما,و قال لى...

Um Rover preto foi furtado de um bar a noite passada.
اختطفت سيارة " رانج روفر " سوداء من حانة رياضيين ليلة الأمس

E tem uma ferradura no guardanapo, com certeza de um bar com "ferradura" no nome.
وهذا شكل حذوة الذي على المنديل ، ربما من حانة في المدينة لديها اسم "حذوة"

Ligou-me da taberna do Neal.
هاتفني من حانة (نيل).

A mulher da direita acabou de entrar numa sala de amigos, num website social, há 12 minutos, num bar em Lomo.
المرأة التي على اليمين دخلت لموقع تواصل إجتماعيّ من حانة (ليمو) منذ 12 دقيقة.