"من حسابي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da minha conta

Está a transferir dinheiro da minha conta na Suíça.
انها تختلس المال من حسابي في البنك السويسري

E, eu também queria retirar 9000 dólares da minha conta.
ايضاً , اريد بأن اسحب تسعةَ الآف من حسابي.

Eu e você vamos ao banco e transfiro o dinheiro da minha conta para a sua.
أقصد أنك لست بغبي، فلنذهب أنا وأنت للبنك الأن وأقوم بتحويل النقود من حسابي الي حسابك

Valeu cada dolar da minha conta poupança.
كانت تساوي كلّ بنس من حسابي في الجيش الجمهوري الآيرلندي

Terei o dinheiro enviado para mim da minha conta da Suiça.
سوف اطلب تحويل الاموال من حسابي في البنك السويسري

Eu... vou transferir o dinheiro da minha conta e vamos buscar o Stephen.
سأقوم بتحويل المبلغ من حسابي و من نذهب لنأخذ ستيفن

Fui levantar o dinheiro da minha conta e parece que o meu pai derreteu todo o meu dinheiro para a universidade.
وقد ذهبت لا أخذ النقود من حسابي ويبدو ان ابي قد صرف جميع نقود الجامعة الخاصة بي

É da minha conta,por isso o teu pai não tem de saber.
أمي, لا إنهم من حسابي الخاص لذلك لا يجب أن يعلم والدك بالأمر

A escoar da minha conta bancária enquanto falamos! O que ainda faz ele aqui?
المسحوبة من حسابي البنكي بينما نحن نتحدث

Esse dinheiro veio da minha conta pessoal.
هذا المال دفعته من حسابي الخاص

Amanhã, podem tirar o dinheiro da minha conta, está bem?
و تأخذه غداً من حسابي في البنك

- Esse era o último. Assine aqui. - E depois extraem da minha conta, certo?
-هذا كل شيء,وقَع هنا ثم تستقطعها من حسابي , اتفقنا؟

Foi da minha conta individual.
لقد كانت الأموال من حسابي المُوزّع

Podemos transferir dinheiro da minha conta.
نستطيع تحويل النقود من حسابي

Preciso disto da minha conta.
أريد سحب أموال من حسابي

Era mais rápido a partir da minha conta.
...إن الأمرَ أسرع لفعله من حسابي

Quero levantar tudo da minha conta.
-أودّ سحب بعض المال من حسابي .