"من حل" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver o
• de resolver
• resolveu o
• resolver um
• quem resolveu
• resolvido
• resolver as
• resolvesse um

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Independentemente do que um estado-nação faz, não conseguirão resolver o problema sozinhos.
مهما كان ما تفعله أي دولة، فلن تتمكن من حل المشكلة بمفردها.

Então temos de resolver este problema para nos tornarmos uma civilização inter-espacial.
لذلك لا بد من حل هذه المشكلة إذا ما أردنا أن نستعمر الفضاء.

E uma das minhas mais antigas memórias da minha irmã foi quando ela resolveu o Cubo de Rubik de 12 lados ainda antes de eu tirar o meu da caixa.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

- Isso mesmo! Sempre que consigo resolver um problema, aparece outro.
،في كل مرة أتمكن من حل مشكلة تظهر واحدة آخرى

Na realidade, foi Isaac Newton quem resolveu o mistério do espectro da luz, não Robert Hook.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

O problema da terra em breve ficou resolvido.
لقد تمكنت من حل مشكلة التخلص من القاذورات

E, é por isso que queria conversar, para podermos resolver as coisas.
لهذا أردت أن أتحدث كي نتمكن من حل الأمور.

Quando estava à espera que resolvesse um problema, não conseguia estar quieto.
عندما كان ينتظر أن أنتهي من حل مسألة كان هو لا يستطيع البقاء ساكن

Mais tarde nesse dia, o Michael finalizou a venda do jacto da companhia e também conseguiu resolver o problema de transporte da família.
لا حقا هذا اليوم مايكل انهى صفقة بيع طائرة الشركه و ايضا تمكن من حل مشكلة وسيلة مواصلات الاسره

Ele não conseguiu resolver o mistério antes, por que resolveria agora?
لم يتمكن من حل الجريمة السابقة ما الذي يجعلكم تظنون انه قادر الآن؟

Bom, eu não consegui resolver o caso...
لا, الحقيقة هي انني لم اتمكن من حل القضية

(Aplausos) Para resolvermos a crise climática, temos de resolver a crise democrática.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية

Passei a manhã inteira à espera de resolver isto.
من حل الاحجية؟ كنت أتطلع لحل هذه الاحجية طوال الصباح

Prefiro pensar que a polícia está a algumas pistas de resolver o caso,
أميل للاعتقاد بأن الشُّرطة على بعد بضعة تلميحات مفقودة من حل القضية

A hemorragia era tão grave que o pincel não resolveu o problema.
نزيف (هنري) كان حادً بحيث لم تتمكن الفرشاة من حل المشكلة.

Estamos quase a resolver um homicídio que ninguém sabe sequer que aconteceu.
،أنتَ إقتربت جداً من حل جريمة قتل .ولكن لا يوجد أحد يعرف أنها قد حدثت

Pode ajudar-nos a resolver um caso muito sério.
و ذلك يمكننا من حل الكثير من القضايا المهمة

Estão a ver? Quem resolveu o teste da mente?
من حل اختبار العقل؟

Olha só quem resolveu o enigma?
حسنًا , توقع من حل اللغز ؟

Devo dizer, estou muito aliviado por termos resolvido isso.
يجب أن أقول، أنني مرتاح جداً أننا تمكنا من حل هذه المشكلة

Convidei a minha irmã para vir cá para podermos resolver as coisas.
لقد دعوة اختي لزيارتنا لكي نتمكن من حل مشاكلنا

Para que ele resolvesse um problema que tinha com esses caras do passado.
حتى يتمكن من حل مشكلة كان يعاني منها... مع رجال من الأيام الخوالي