"من خطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• do plano Dele
• do Seu plano

Um assassinato e fugir da lei não fazia parte do plano Dele.
جريمة قتل و هرب من الشرطة لم تكونا جزءاً من خطته

Juro por Deus, não fazia ideia que fazia parte do plano Dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Deve ser parte do plano Dele, observá-los a espancarem-se uns aos outros.
هذا جزء من خطته حتماً، أن يتفرّج عليهم وهم يتبادلون الضرب المبرح

Talvez sejais apenas preciso nesta pequena parte do Seu plano e nada mais.
لربما يحتاجك فقط لهذا الجزء الصغير من خطته , ولا شيء آخر

Mas qual parte do Seu plano funcionou?
ولكن، اي جزء من خطته قد افلح ؟

Sob as ordens de Pompeu, Labienus conduziu a primeira parte do Seu plano de batalha.
عند أوامر (بومبي)، نفّذ (لابينوس) الجزء الأوّل من خطته للمعركة.

Desde o princípio que faz parte do plano Dele, Vance.
الأ ترون ذلك؟ كنت جزءا من خطته ، فانس لقد كنت من البداية

Era parte do plano Dele para descobrir quem levou a mulher e a filha.
هذا كله كان جزءا من خطته ليكتشف من كان يحتفظ بزوجته و ابنته

Eduardo queria que tu fizesses parte do plano Dele.
بأن ادواردو يريد منك ان تكون جزء من خطته

E como parte do plano Dele de regressar a casa, ele tem que preservar e proteger a sua vida.
وأن يكون جزء من خطته للعودة لزمنه هو حماية حياتك والحفاظ عليها؟

Mesmo assim, era parte do plano Dele.
على الرغم من ذلك سيظل هذا جزء من خطته

Não fazia ideia que isso fazia parte do plano Dele.
لم أعلم أنّ ذلك كان جزءاً من خطته

Talvez seja parte do plano Dele.
ربما كان هذا جزء من خطته

É tudo parte do plano Dele.
كل ذلك جزء من خطته

Acho que o suicídio do Rowan fazia parte do plano Dele.
أظن عندما (روان) قتل نفسه، أنها كانت الخطوة التالية من خطته.

Somos ambos parte do Seu plano.
كلانا جزء من خطته.

Talvez faça tudo parte do Seu plano.
ربما كل هذا جزء من خطته

Porque eu não vou passar os próximos seis meses num calabouço em Langley, à espera que quem me tramou leve a cabo o resto do Seu plano.
لأنني لست على إستعداد لقضاء الأشهر الستة المقبلة في سجون(لانغلي) المحصنة بإنتظار من أوقع بي لتنفيذ ما تبقى من خطته