"من خط الإستواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Equador

Para satisfazer a enorme procura foi preciso cultivar mais cacau, que só cresce junto do Equador.
تطلّب تلبية الطلب الكبير المزيد من زراعة الكاكاو. الذي ينمو فقط بالقرب من خط الإستواء.

E mais recentemente podem ver que está apenas à volta do Equador.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

As zonas mais quentes estão, como seria de esperar, perto do Equador.
المناطق الأدفأ كما هو متوقع قريبة من خط الإستواء

do Equador aos pólos, as aves adquiriram as formas mais engenhosas de ultrapassar as dificuldades da vida
من خط الإستواء إلى القطبين، وجدت الطيور أبدع الطرق في التغلّب على كثير من تحدّيات الحياة،

Deve ser porque a Flórida é perto do Equador.
متأكّدة أنّ سبب هذا هو قُرب ولاية فلوريدا من خط الإستواء

Baleias jubartes vieram da Linha do Equador, para se alimentar nestas ricas águas polares.
قطعت الحيتان الحدباء طريقها من خط الإستواء لتقتات في هذه المياه القطبية الغنية

De abaixo do Equador...
... من خط الإستواء