"من خلالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• através de ti
• através de si
• através de você

Não sabes que ele está a trabalhar através de ti?
انتِ طفلة صغيرة لا تعرفين ما يعمله من خلالك

Não, mas pelo que ouvi, ter um fantasma a passar através de ti é uma experiência singular.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

Eles olham através de ti. Este gajo não tem medo de muita coisa.
كانوا ينظرون من خلالك هذا الشئ لا يخاف من شئ

Talvez ela tenha tido acesso a uma máquina Type-X através de si.
حسناً، ربما وصلت إلى إحدى آلات التيبكس من خلالك

Não poderei fazer justiça ao seu marido se não conseguir entendê-lo através de si.
لن أكون عادلاً نحو زوجك إذا لم أفهمه من خلالك

Não há amor entre nós. Ela só pode governar através de você.
-ليس هناك حب بيننا,انها تريد ان تحكم من خلالك انت قوتها

Seria como se estivesse a ler indiretamente através de ti.
انت تعرف , انا اقرا بشكل ما من خلالك

Vão tentar desacreditar a prova através de ti.
الدفاع سوف يضعك على المنصة سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك

Mas só podem completar a jornada através de ti, Amy Klein.
لكن هم يستطيعون اكمال رحلتهم فقط من خلالك يا ايمي كلاين

Olha-me para aqueles olhos do tipo "Nem tentes mentir-me, que eu consigo literalmente ver através de ti".
لأنه يمكنني حرفياً أن أرى من خلالك انظري غريب نوعاً ما ؟

Se fosse noutra altura ou se não nos tivéssemos conhecido através de ti ou se eu tivesse sido uma pessoa totalmente diferente...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

Tudo à tua volta, é outro mundo... que é canalizado através de ti e do teu trabalho.
حولك عالم آخر يسير من خلالك ومن خلال عملك

Os nossos ouvintes querem viver indirectamente através de ti.
انظري ، مستمععينا ، يريدون نسيان الواقع من خلالك

És tão transparente que consigo ver através de ti.
إنّك شفّافٌ جدًّا، لدرجة أنّه يُمكنني الرؤية من خلالك.

Posso contactá-Io através de ti?
أيمكنني الوصول إليه من خلالك ؟

Vou negociar através de ti, até acumular uma quantia razoável.
أنت ستلعبين ما يسمى " الطوف " أتعامل من خلالك وأخزن مالا

O que eu não percebo é porque é que o Tate está a mandar mensagens agora através de si.
ما لا افهمة هو لماذا تَيت يرسل الان رسائل من خلالك هل هناك اى شىء

É como se o filme se escrevesse através de si?
و كأن الفيلم يكتب نفسه من خلالك بعد هذه الرحلة سأقاعد

Não dando em nada, só chegam até mim através de si.
إذا لم لم تؤدي التحقيقات الرسمية لشيء فالطريقة الوحيدة ليؤدي الأمر لي هو من خلالك

O assassino tentará apanhá-lo através de si.
القاتل سيحاول الوصول اليه من خلالك

Acha que posso mandar algo através de si, tipo, uma mensagem, para ele?
هل استطيع ان ابعث له رساله من خلالك

E talvez um dia, através de você, a verdade seja conhecida.
و ربما أحيانا من خلالك ، سيتم إعلان الحقيقة