"من خلفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• por trás dele
• atrás dele
• por detrás

por trás dele, a colina cerca-o, impedindo-o de fugir.
ينغلق الطريق من خلفه يرفض إعطائه طريق للنجاة

Vi-a no coldre de um filho da mãe, fui por trás dele e deitei-lhe a mão.
رأيته في حزام ابن العاهرة. فذهبت من خلفه و استرجعته.

foi atingido na perna, rastejando para longe, para tentar sobreviver, e um dos os contrabandistas, vindo por trás dele, pronto para colocar uma outra bala, certa em sua cabeça.
ويزحف ناجياً بحياته وأحد المهربين قادم من خلفه وكان على وشك وضع رصاصة أخرى في رأسه

Hoje cheguei atrás dele sem fazer nenhum barulho, e ele sabia.
لقد أتيت من خلفه اليوم في صمت تامّ وقد شعر بذلك

Ninguém pode estar atrás dele. O percurso fica escorregadio.
لا يمكن أن يمر أحد من خلفه يصبح الطريق زلقاً

Foi por isso que o Scott seguiu o Bedford na noite em questão, aproximou-se por detrás dele, e partiu-lhe o pescoço.
فى هذا المعسكر , و لهذا يتبع سكوت خطوات بيدفورد بالخارج فى الليلة المعنية و تسلل من خلفه و كسر عنقه

Vem por trás dele quando estiver a dormir.
يمكنك أن تتسلل من خلفه وهو نائم

Eu aparecia por trás dele e cortava-lhe a garganta.
كنتُ لأتسسلل من خلفه بسكين ثمّ أحُزِّ رقبتة بسرعة!

Alguém vem por trás dele e dá-lhe um tiro na cabeça.
يأتي أحدهم من خلفه... يطلق عليه في الرأس

O sol por trás dele, o alvo está bem visível.
ضوء الشمس من خلفه سيجعل الهدف يضىء

Vou tentar ir por trás dele. Corre!
سأحاول اللحاق به من خلفه, أهرب!

De qualquer modo, eles discutiram, depois o Daniel foi por trás dele e estrangulou-o.
على أيّة حال، استمروا في جدالهم وبعدها أتى (دانيل) من خلفه وقام بخنقه

Reforçamos o amarelo da Lua para sobressair atrás dele.
سنخرّم على شكل قمر أصفر حتى تظهر من خلفه

Caiu no campo, fui atrás dele e o agarrei-o com as mãos.
كانت في الميدان , جئت من خلفه وأمسكته بيدي

Quando vir o primeiro monstro, vou esconder-me atrás dele, sacar da minha varinha mágica e dar-lhe com toda a minha magia no rabo.
يا رجل، أول وحش سأراه، سوف أتسلل من خلفه وأدمر عصاه السحرية وأطلق سحري عليه، على كل مؤخرته

O assassino aparece por detrás dele, dá um grande balanço, deixando esta marca na parede, e depois acerta no crânio do Cal.
القاتل أتى من خلفه مرجح يديه بشكر كبير تاركا تلك العلامة على الجدار

Segui alguns quarteirões. Vou atacar por detrás.
سأجري خلفه لمسافة بسيطة وبعدها سأتي من خلفه