"من خلفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de fundo
• passado de
• histórico do

Grande parte do humor negro do romance provém desta confusão demoníaca, e também do pano de fundo em que ocorre.
ولا يأتي جُل مزاج الرواية السوداوي من هذا الأذى الشيطاني وحسب وإنما من خلفية وقوع هذه الأحداث.

Esta é a sonda WMAP, o pano de fundo de micro-ondas. que vemos.
هذاهو ما يخص بعثة دبليو إم إيه بي من خلفية إشعاعية هذا الذي نراه.

Estamos a investigar o passado de todos os que estiveram dentro da casa nos últimos 6 meses.
لقد تحققنا من خلفية جميع من كانوا بداخل ذلك المنزل خلال الـ 6 أشهر الماضية

Vamos ter de verificar o passado de todos os seus funcionários.
علينا أن نقوم بالتحقق من خلفية جميع موظفيكِ

Há quatro dias, ele pesquisou o histórico do marinheiro Richard Zell.
قبل أربعة أيام، تحقق من خلفية بحار يدعى (ريتشارد زيل).

Como o Tony estava a dizer, verificamos o histórico do Richard Porter e encontramos uma coisa interessante da empresa dele, a D-TAV Biofuel.
كان توني يقول، اننا كنا نتحقق من خلفية ريتشارد بورتر ووجدنا شيئا مثيرا للاهتمام بخصوص شركته، D-TAV Biofuel

verificar o passado de todos.
التحقق من خلفية كل فرد

Van Pelt, verifica o passado de Cliff Edmunds, Lilith Nash,
-مرحباً (فان بيلت ) أريد منكِ التحقق من خلفية (كليف إدموندز)...