"من دون مساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem ajuda
• sem a ajuda

Permite-lhes tornarem-se mais produtivos, de forma a poderem suportar os próprios seguros, sem ajuda, ao longo do tempo.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Nem conseguimos sair de casa de manhã sem ajuda.
لا نستطيع حتى أن نخرج من البيت في الصباح من دون مساعدة

Não se consegue pregar um tipo a uma porta assim sem ajuda.
لا يُمكنك تثبيت رجل بمسامير هكذا من دون مساعدة

E se eu disser que o teu irmão vai morrer sem a ajuda dessa espada, mesmo assim sairias por aquela porta?
ولكن إذا أخبرتك أن أخوك سيموت من دون مساعدة من هذا السيف هل ستظل تمشي من هذا الباب ؟

Ninguém ganha nada sem a ajuda da família e dos amigos que nos afastam das más ideias...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

O homem incendiou-se até à morte sem a ajuda de nenhum aparelho ou tecnologia.
حرق الرجل نفسه حتى الموت.. من دون مساعدة أية تقنية أو أجهزة ظاهرة لم تكن حيلة استعراضية

Quero entrar e sair da igreja sem ajuda.
-لن أتمكن من الصعود والنزول بذلك الممر من دون مساعدة

Não sem ajuda 24 horas.
ليس من دون مساعدة على مدار الساعة

Não sobreviverá sem ajuda.
لن ينجو من دون مساعدة.

Não sem ajuda.
ليس من دون مساعدة

Não consegues, não sem ajuda.
لن تفعل. ليس من دون مساعدة.

Sou a Lemon Breeland, uma Belle forte, e vou superar isto sem ajuda.
أنا (ليمون بيرلاند)، جميلة و قوية من الجنوب و سوف أتخطى المحنة من دون مساعدة

Não sem ajuda.
ليس من دون مساعدة.

Continuamos o assalto sem a ajuda dele.
.بما يعني أنه لابد أن نقوم بهذا الهجوم من دون مساعدة منه

Alguma vez encontrou gente que resolve os seus próprios problemas sem a ajuda de um grupo de apoio?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

As pessoas fazem o suficiente danos sem a ajuda de vida após a morte.
الناس تعمل ما يكفي من الضرر من دون مساعدة من الأخرة

A reforma do nosso governo não pode ocorrer sem a ajuda...
لا يُمكن إعادة تكوين حكومتنا من دون مساعدة...

Espero conseguir fazer uma audição decente sem a ajuda do Igor.
" آمل أنني ما أزال أستطيع القيام بتجربـة أداء لائقـة من دون مساعدة " ايغور

Mas e se Tibério pensar que sou incapaz de governar sem a ajuda do meu Sumo Sacerdote?
لكن ماذا لو اظهر تيبيريوس اني غير قادر على الحكم من دون مساعدة رئيس الكهنة؟ و مع استفادة انتظار انتيباس...

Só quero dizer... que não o teria conseguido sem a ajuda de todos aqui.
نظرة، أردت فقط أن أقول... أنا لا يمكن أن يكون فعلت ذلك من دون مساعدة من الجميع