"من ذلك النوع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse tipo de
• o tipo de

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Não era o meu estilo. Não sou esse tipo de homem.
هذا ليس أسلوبي، أنا لست من ذلك النوع من الأشخاص ..

É que nunca pensei que tinha criado esse tipo de miúda.
أنا لم أعتقد مطلقا أنني سأنفر من ذلك النوع من الأطفال, كما تعرفين؟

Mas é o tipo de história que se conta melhor a caminho de Orlando.
نعم.. لكنها من ذلك النوع من القصص التي يفضل روايتها في الطريق لأورلاندو

Bem, não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tipo de rapariga.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

Ela não é esse tipo de repórter. Bom, ele que me ligue.
كلا, إنه ليست من ذلك النوع من المراسلين حسناً, إجعله يتصل بى

Por isso, acho que somos esse tipo de tios.
لذا... أظنّ بأنّنا من ذلك النوع من الأعمام.

Eu não sou esse tipo de "sanguinário".
حسناً أنا لست من ذلك النوع من الرجال ذوي الأحذية الزرقاء بعد الأن.

Ela vai tentar acompanhar-te. É esse tipo de rapariga.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

Mas não faço esse tipo de coisa. Não sou esse tipo de pessoa.
لكنّني لا أفعل هذه النوع من الأشياء، لستُ من ذلك النوع من الأشخاص.

- Não sou esse tipo de rapariga. - Erro meu.
لست من ذلك النوع من الفتيات إنها غلطتي

Eu não sou esse tipo de rapariga.
أنا لست من ذلك النوع من الفتيات

Tu não és esse tipo de homem.
إنك لست من ذلك النوع من الرجال

Não sou o tipo de homem que pode ter algo assim.
أنا لست من ذلك النوع من الرجال الذين يستحقون أن يحظوا بأشياءا كهذا،

Certamente não é o tipo de homem que se passa e apresenta queixa, que perde completamente as estribeiras e tenta destruir-te a carreira.
أنا متأكد من أنه ليس من ذلك النوع من الرجال الذي يصاب بالجنون ويتقدم بشكوى لينهي مستقبلك المهني

Ele ainda não sabe mas é o tipo de criança que faz tudo o que tiver em mente.
أنه لا يعرف ذلك لحد الآن لكن من ذلك النوع من الأطفال الذي سيقوم بفعل أي شئ إن وضع عقله عليها

Era o tipo de pessoa de quem todos queriam ser amigos.
كان من ذلك النوع من الاشخاص الجميع اراد ان يكون من اصدقائهم, تعلم

Quer dizer, é o tipo de pessoa que ela é, maldosa e desonesta.
أعني، هي من ذلك النوع من الأشخاص فقط خبيثة ومليئة بالهراء

o tipo de homem que não é especial.
لم يقول الكثير قط من ذلك النوع من الرجال الغير مميزيين