"من رجاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos seus homens
• dos homens dele
• dos seus rapazes
• de seus homens

Como acha que irá reagir à perda de 12 dos seus homens?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

A criatura ataca o Nevins, depois mata dois dos seus homens.
أن المخلوق يطارد نيفينز ثم يقوم بألتهام أثنان من رجاله

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

E se deixarmos Cash escolher um dos seus rapazes... vamos precisar ter cuidado.
(وإذا تركنا (كاش يختار أحد من رجاله كلنا سنتفرج على خلفيات بعضنا

Ele não deixa que nenhum de seus homens o toque ou o cumprimente.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

Segui dois dos seus homens até aquele teatro.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى.

Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos."
القادمة من ثلاث رشاشات للعدو أخلى أثنين من رجاله إلى المنطقة الآمنة وسط أشلاء عشرات القتلى والجرحى

Disse que estava ofendido porque presumimos que um dos seus homens era corrupto, quis tratar disto internamente.
وقال أنه أساء افتراضنا بأنّ واحد من رجاله قذر ويريد التعامل معها في السجن

- Se queres voltar a vê-lo, vamos ter de enfrentar o próprio Monroe e uns milhares dos seus homens.
فعلينا ان نعمل للتصدي لمونرو بنفسه وبضعة آلاف من رجاله

Mataste o tio dele e oito dos seus homens. Como é que isso não afeta Oakland?
لقد قتلت عمه وثمانيةً من رجاله كيف لا يضر هذا ؟

Agora, o melhor que consegui arranjar foi, que foste raptada por alguns dos seus homens, e eles levaram-te até lá... para ... te roubar e violar.
الآن، أفضل أمر يمكنني التفكير فيه، أنه تم اختطافك من قبل بعض من رجاله وأخذوكِ إلى هناك لسرقتكِ واغتصابك.

Ele diz que acha que alguns dos seus homens o acompanharão, assim que souberem as novidades.
يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار.

Dois dos seus homens caem ao mar, ele deve assumir, ainda que improvável, que eles conseguiram chegar à costa e alertaram as autoridades sobre essa operação, correcto?
استقل اثنان من رجاله القارب فلا بد أنه افترض أنهما وصلا إلى الشاطئ

Vi alguns dos seus homens na praia, mas assumi que iríamos manter-nos afastados dele.
لا أعرف، رأيت بعضاً من رجاله عند الشاطىء لكنني افترضت أننا نتجنب الاقتراب منهم

Estamos a imaginar o que podia saber sobre um dos homens dele.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

Dois dos homens dele vão depor que não era preciso abrir fogo.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

- Adiante, um dos seus rapazes...
- على أي حال، واحد من رجاله...

Alguns de seus homens acabam de ir ao "Quarto Preto".
-بعض من رجاله في حانة "المشروب الأسود "