"من رجل لرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homem para homem
• ¡ de ¡

Posso dar-te um conselho? - de homem para homem?
هل أستطيع أن أعطيكي بعض النصائح من رجل لرجل ؟

Nós os dois temos de falar, de homem para homem.
أنا و أنت يجب أن نتكلم من رجل لرجل

Mas de homem para homem, estou de mãos atadas. Ouvi dizer que vai haver um lançamento de um jogo.
ولكن من رجل لرجل فلقد أوشكت على الإفلاس ، وها نحن أمام إطلاق لعبة

Os eunucos foram mortos juntamente com eles, e todo o harém foi passado de homem para homem, para homem.
قتل الخصيان معه والحريم كامل صدر من رجل لرجل.

Prometo-lhe, de homem para homem, que olharei tão bem por ele comovocê fez,
أعدك من رجل لرجل أن أعتني به مثلك تماما

Fui vendida de mão em mão, de homem para homem.
تم بيعي من رجل لرجل ومن يد ليد

Fui para falar de homem para homem.
ذهبتُ إليهم للتحدث من رجل لرجل

Apenas quero ouvi de si, de homem para homem...
انا فقط اريد ان اسمعها، من رجل لرجل ...

de homem para homem.
من رجل لرجل.

Fui de homem a homem a homem, sempre a ver, sempre a procurar.
تنقلت من رجل لرجل أتطلع دائما وأبحث دائما