"من رسائلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas mensagens
• das minhas cartas

Não respondeste a nenhuma das minhas mensagens. Estás louco?
إلا أنك لم ترد على أي من رسائلي هل أنت مجنون

Não respondeste às minhas mensagens.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

O Harry não responde às minhas mensagens. Não é normal.
لا يجيب هاري على أي من رسائلي هذا ليس من طبيعته

O Ministério não respondeu a nenhuma das minhas cartas.
لم ترد وزارة الخارجية على أي من رسائلي لأسابيع.

"Nenhuma das minhas cartas teve resposta.
فأنت لم ترد بعد على أيًا من رسائلي

Lembras-te da Sra. Garret, das minhas cartas.
لا بد أنك تتذكرين السيدة (غاريت) من رسائلي

Porque é que não respondeste a nenhuma das minhas mensagens sobre como estava a correr-me bem o encontro?
انت، لم لم تجب على أي من رسائلي حول مدى اعجابي برفيقتي؟

Verifico as minhas mensagens todos os dias. - Na volta do trabalho
أتحقق من رسائلي كل يوم حين أعود

- Não recebeu nenhuma das minhas mensagens?
هل حصلت على اى شيء من رسائلي ؟

Finalmente! Tens recebido alguma das minhas mensagens?
أخيراً هل وصلتك أي من رسائلي ؟

- Recebeu as minhas mensagens?
- حسنا, حسنا! - هل حصلت على اي من رسائلي?

Porque não respondeste às minhas mensagens?
لماذا لم تجيبي أيّا من رسائلي ؟

Não respondeu às minhas mensagens.
حسناً, أنت لم تجيب على أياً من رسائلي

A Autumn passou o dia sem responder às minhas mensagens.
‏(أوتمن) لم ترد على أيّ من رسائلي طوال اليوم.

Quero verificar as minhas mensagens.
أريد التحقق من رسائلي.

Eles imprimiram três das minhas cartas.
طبعوا ثلاثة من رسائلي.

Leste uma das minhas cartas.
لقد قرأت واحدة من رسائلي

Tu não leste nenhuma das minhas cartas?
هل وصلتك أياً من رسائلي ؟