"من رغبتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres

Sei que queres ir para casa. Certo.
لقد تأخّر الوقت ومتأكّدة من رغبتكَ في العودة إلى المنزل

Tens certeza que queres fazer isto?
-أمتأكد من رغبتكَ للقيام بذلك؟

Tens a certeza que queres manter a marcação com o Jordan?
أمتأكّد من رغبتكَ في إبقاء موعدكَ مع (جوردن)؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
-هل أنتَ واثق من رغبتكَ هذه؟