"من زاوية أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de outro ângulo

Não, acho que tiraram essa foto de outro ângulo.
لا، أعتقد أنهم أطلقوا النار هذه الصورة من زاوية أخرى

É um disparate. Mas como ela está a mentir sobre os 40 minutos, vamos abordá-lo de outro ângulo.
لكن طالما تكذب علينا بشأن الـ40 دقيقة، فسنتطرق للموضوع من زاوية أخرى.

Mas se olhar para elas de outro ângulo, podem assumir um significado novo.
لكن إذا كنت نظرت إليها من زاوية أخرى فأنها قد تأخذ معنى جديدا

Muito bem, vamos ver isto de outro ângulo.
حسناً دعينا ننظر للأمر من زاوية أخرى

- Certo, vou gravar de outro ângulo. - Agora, relaxa. Apenas relaxa.
حسناً, سأصور من زاوية أخرى - أسترخي فحسب, أسترخي -

Isto pode ser trabalhado de outro ângulo.
هذا ربما سينجح من زاوية أخرى