"من زوجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher do
• da esposa do
• de esposa
• que uma esposa
• mulher de
• a esposa do

E talvez ele diga que obteve a arma do crime através da mulher do presidente do clube.
أو ربما يخبرهم أنه حصل على سلاح الجريمة من زوجة رئيس النادي

Na semana passada, a mulher do reitor Fitzhugh agradeceu-me.
الاسبوع الماضي حصلت على رسالة شكر من زوجة المستشار فيتزهوج

Os telefonemas da esposa do Curtin para casa dos Foley terminaram depois de o Foley ter regressado do Afeganistão.
الاتصالات من زوجة كورتين إلى منزل فوليي لا بد أن تتوقف بعد قدوم فوليي من أفغانستان

A foto que mandaste é da esposa do Bakri, estudante na Universidade de Cartum e dos dois filhos pequenos deles.
الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.

da nossa família, da nossa vida e, a certa altura, ela passou de esposa a colega de equipa.
بعائلتنا،بحياتنا،و.. وبمرحلةٍما،تحوّلتمن، اه.. من زوجة..

Antes uma mäe infeliz do que uma esposa zangada.
أم غير سعيدة أفضل من زوجة غير ودودة

Informei-me bastante para descobrir a verdade, e li em Levítico que era contra a lei de Deus e pecado eu casar com a mulher de meu irmão.
لقد استشرت على نطاق واسع لإيجاد الحقيقة وقرأت في الكتاب المقدس أن زواجي من زوجة أخي كان ضد إرادة الله, وخطيئة

Desposando a esposa do irmão ele ofendeu as leis de Deus e dos homens.
وبزواجه من زوجة أخيه إساءة لكل القوانين للرب وللإنسان

Porque estás aí sentada como se a mulher do teu amante te tivesse ligado?
لماذا سيتين 'هناك مثلك حصلت على دعوة من زوجة صديقها الخاص بك، إيه؟

A criança que cresce no ventre da mulher do Rei Supremo.
الطفل الذي ينمو في الرحم. من زوجة الملك السامي.

Senhor, conseguimos o número através da mulher do Bennet.
"سيدي ، لدينا رقمه من زوجة السيد "أحمد

É uma mensagem da esposa do meu melhor amigo da faculdade.
رسالة من زوجة أعز أصدقائى فى الجامعة

Recebeu a visita da esposa do Hazama ontem à noite?
هل تلقيت زيارة ليلة أمس من زوجة (هزام)؟

E a traição que esse tipo de esposa nos vai fazendo sem que nos apercebemos... e depois...
وخيانة من هذا النوع من زوجة تظهر للتو وتفتح عينيك, ثمّ...

Ela não é esse tipo de esposa.
انها ليست هذا النوع من زوجة.

Significa ter mais que uma esposa ao mesmo tempo.
أنه تقليد الحصول على أكثر من زوجة في نفس الوقت

- O Padre Andre diz que é errado ter mais que uma esposa.
"الأب أندري" يقول إنّه لمن الخطأ أن يكون لك أكثر من زوجة واحدة.

Jonathan, o teu Pai tem mais que uma esposa?
هل والدك لديه اكثر من زوجة ؟

Acredito que saiba algo mais de medicina que a mulher de um negociante de tecidos!
أظن أنه يعرف عن الطب أكثر من زوجة بائع الأقمشة!

Antes de nos virem acusar, investigaram a esposa do Xander Harrington?
قبل أن تقوموا بمضايقتنا، هل قمتم بالتحقق من زوجة (زاندر)؟