"من ساعة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma hora até
• hora antes

A areia da gigantesca ampulheta no centro está a escorrer. Falta menos de uma hora até se esvaziar e o surdo ribombar avisa-te de que não queres estar ali quando isso acontecer.
الساعة الرملية الضخمة تتدفق الأن مع أقل من ساعة قبل أن تُفرغ والصرير يخبرك بأنه لا يجب عليك أن تكون بالجوار عندما يحدث هذا

Tenho menos de uma hora até os miolos rebentarem.
. لدي أقل من ساعة قبل أن ينفجر دماغي

Resta-nos menos de uma hora até que a tempestade se abata.
- من الجيد سماع ذلك ! لدينا اقل من ساعة قبل ان تبلغ العاصة القوة الكاملة

Tem menos de uma hora antes dos Indianos invadirem o hotel.
لديكَ أقل من ساعة قبل أن يبدأ الجيش الهندي في إقتحام الفندق.

Isto é quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Porque temos menos de uma hora até ires buscar os miúdos a Frontierland.
لأن أمامنا أقل من ساعة قبل أن تعيد الشباب من (فرونتيرلاند)

Temos menos de uma hora até fechar.
لدينا أقل من ساعة قبل الإغلاق

Isto foi quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Cenas de uma hora antes do tiroteio, por favor.
تصوير من ساعة قبل الحادثة من فضلك

Temos menos de uma hora antes de eu ter de ligar ao Percy, e o que é que lhe hei-de dizer?
لدينا أقل من ساعة قبل أن يتوجب عليّ الإتصال بـ(بيرسي) مالذي يُفترضُ بيّ إخباره؟

Por isso o assassino esperou uma hora antes de ligar ao Silas Cole.
لهذا إنتظر القاتل أكثر من ساعة (قبل الإتصال بـ (سايلاس كول

Como detectado pela partida da Vala e pelo seu retorno imediato, eles não podem estar separados mais de uma hora antes de começarem a sentir os efeitos.
{\pos(192,210)} فلا يمكن فصلهما لأكثر من ساعة قبل أن يشعرا بالتأثيرات {\pos(192,210)} لو لم ترجع، فأظن أنهما كانا سيموتان {\pos(192,180)}