| Em 10 anos, veremos Quem será a rainha. | Open Subtitles | بعد عشر سنوات, سنرى من ستكون ملكة النحل |
| Com a morte da condessa, Quem será a beldade do Século XX? | Open Subtitles | ...مع موت الكونتيسَة من ستكون ملكة جمال القرن العشرين؟ |
| E, adivinha Quem vai ser a rainha do baile... | Open Subtitles | احزري من ستكون ملكة الحفلة ؟ ستكون انا |
| Pai! Quem vai ser a nossa nova preceptora? | Open Subtitles | أبي، من ستكون مربيتنا الجديدة؟ |
| Tens de descobrir quem vais ser nisto, Nathan, porque esta versão de ti não funciona para nós. | Open Subtitles | عليك ان تكتشف الأمر من ستكون في وسط هذا يا نايثن لان هذه النسخة منك لا تفيدنا |
| Há uma altura em que deves decidir por ti quem vais ser. | Open Subtitles | في مرحلة ما، أنت ستقرر لنفسك من ستكون. |
| Neste momento de desespero, quem serás? | Open Subtitles | في هذه اللحظة اليائسة, من ستكون ؟ |
| Pergunto-me Quem será a primeira. | Open Subtitles | أنه يُقرع ل أنا اتسائل من ستكون الاولى |
| Pergunto-me Quem será. | Open Subtitles | أتسائل ، من ستكون ؟ |
| Quem será hoje? | Open Subtitles | من ستكون اليوم؟ |
| Quem será a voluntária? | Open Subtitles | من ستكون هي الأنثى المتطوعة ؟ |
| Quem será ela? | Open Subtitles | من ستكون ؟ |
| Quem será? | Open Subtitles | من ستكون ؟ |
| E eu acho que todas sabemos Quem vai ser. | Open Subtitles | وأعتقد أننا نعرف جميعا من ستكون |
| Quem vai ser a Miss "Revista Teenstyle"? | Open Subtitles | من ستكون ملكة جمال مجلة موضة المراهقين؟ |
| Quem vai ser a primeira? | Open Subtitles | هيا من ستكون الأولى؟ |
| Quem vai ser a próxima Rapariga do Lenço Verde? | Open Subtitles | و الآن من ستكون (الفتاة الأخرى ذات الوشاح الأخضر) |
| quem vais ser esta noite? | Open Subtitles | من ستكون الليلة؟ |
| Então quem vais ser? | Open Subtitles | -حقاً؟ من ستكون إذن؟ |
| quem vais ser? | Open Subtitles | من ستكون ؟ |
| - Mas quem serás tu sempre? | Open Subtitles | -ولكن, من ستكون دائماً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 