"من سرور" - Translation from Arabic to Portuguese

• prazer

- Mr. Willoughby, que prazer! - O prazer é todo meu.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Um grande prazer encontrar você aqui, Mr. Fogg.
"يا له من سرور غير متوقع بأن أقابلك هنا, سيد "فوج

Miss Austen, que prazer conhecê-la.
أنسة أوستن، ياله من سرور أن اراك.

Mas porque devo encurtar o prazer da tua companhia?
فلماذا إذن أقلل من سرور صُحبتك؟

Que prazer!
يـا لـه من سرور

Que prazer inesperado.
يا له من سرور غير متوقع

Que prazer...
يا لهُ من سرور.

É um grande prazer.
-ياله من سرور أن أقابلك، سيدي . -سعيد للقائك .

- prazer em conhecê-la.
سررت بلقاؤكِ، ياله من سرور.

prazer em conhecê-lo.
ياله من سرور أن أتعرف عليك

-É um grande prazer, querida.
-ياله من سرور يا عزيزتى

Mas que grande prazer.
ياله من سرور تام!

- Que prazer.
يا لهُ من سرور

Pearl. Que prazer.
-بيرل) ، يا له من سرور) .