"من سريرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cama

MW: Se estiveres deitado e acordado há muito tempo, deves sair da cama, ir para outra divisão e fazer algo diferente.
ماثيو: إذا كنت تتقلب في فراشك لفترة طويلة مستيقظًا، عليك النهوض من سريرك والتوجه لغرفة أخرى وعمل شيء مختلف.

Quando caiu da cama hoje de manhã, bateu com a têmpora. Com força.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

Você tem forças para andar. Vá, levante o rabo da cama e ande.
أنتِ قويّةٌ بما يكفي للمشي، هيّا انهضي من سريرك

Está bem. Ele já chegou. Desculpe tirá-lo da cama.
حسنا ، إنه هنا آسف لأنني أيقظتك من سريرك

Ainda me ajuda a sair da cama de manhã.
لا يزالُ عاملاً مساعِدًا، أن تمتلك شيئًا يساعدك للنهوض من سريرك في الصباح

O que vos faz sair da cama de manhã?
لماذا تنهض كل صباح من سريرك ؟

Peço desculpa por tê-la feito sair da cama.
-أشكرك جزيلا و أسفة لأني جعلتك تقومي من سريرك

Deixei o meu número de telefone perto da cama.
تركت رقم هاتفي الجوال بالقرب من سريرك

O motivo para sair da cama de manhã."
الحياة ، السبب بجعلك " " تنهض من سريرك في الصباح

Tirar-te da cama porque tive um palpite?
أن أسحبكِ من سريرك لأن حدساً ما راودني؟

Achaste inapropriado darmos uma volta de mota e agora queres que vá ao teu quarto ajudar-te a ir da cama até à banheira para tomares uns comprimidos e relaxares?
تعتقد أنّه غير مناسب أن نخرج معًا بدرّاجات نارية والآن، من المُفتَرض أن آتي إلى غرفة نومك، وأساعدك أن تنتقل من سريرك إلى حوض الاستحمام

Adam, levanta-te da cama, seu preguiçoso.
انهض من سريرك ايها السيدة

Vamos lá. Saia da cama.
هيا , أخرج من سريرك

Pelo menos fez-te sair da cama.
على الأقل نهضت من سريرك

Viriam mais vezes, se saísses da cama.
سيأتون إن خرجتِ من سريرك.

"Sai da cama, durão.
إنهض من سريرك أيها القوي

Claire, saia da cama!
! (كلير) أخرجي من سريرك!