"من سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• feliz em
• prazer em
• feliz por
• gosto em
• o prazer
• que feliz

Uma secretária do escritório ficou super feliz em dizer-me tudo. - Onde está a Rosaleen?
السكرتيرة العجوز في مكتب المحاماة كانت أكثر من سعيدة لتخبرني

A polícia estava mais do que feliz em largar o caso.
شرطة " نيوروك " ستكون أكثر من سعيدة بتسليم القضية

Mas se me arranjarem uma cópia, terei muito prazer em descobrir.
ولكن اذا اعرتني نسخة من ذاك سأكون أكثر من سعيدة للعمل فيه. كنت نقدر ذلك.

Doutor, se continuar a estorvar a minha investigação, terei muito prazer em levá-lo a um sítio onde pode descansar os pés algum tempo.
طبيب، عليك أن تبقي إعاقة التحقيق بلدي، سأكون أكثر من سعيدة ليأخذك مكان حيث يمكنك وضع قدميك لحظة تماما.

Ficaste feliz por eu sair.
ولقد كنت أكثر من سعيدة لمشاهدتي وقد غادرت

Mas a Eleanor tem todo o gosto em continuar a festa em casa dela.
لكن إليانور قالت أنها أكثر من سعيدة لأن تواصل الحفل في بيتها

Ela disse que, se te esforçasses e viesses ter com ela, ela teria todo o prazer em pedir-te desculpa.
لستَ مضطرّاً. قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

Se anda à procura de mais voluntários, ficarei muito feliz em ajudar.
حـسناً, إذا كنتِ تبحــــثين عن مزيد من المتطوعين، سأكون أكثر من سعيدة لتقديم المساعدة.

Ficaria mais do que feliz em ter agentes estacionados no local.
بانني ساكون أكثر من سعيدة في ان اعين بعض من رجالي في المعرض

Fico mais do que feliz em fazê-lo, Ms. Walsh, obrigada.
(أنا أكثر من سعيدة بعمل ذلك، آنسة (وولش شكراً

Ela ficou feliz em fornecer-me mapas térmicos de Nova Iorque.
لقد كانت أكثر من سعيدة لتزويديبخرائطحراريةلمدينة"نيويورك".

Mas, se não o quer, terei todo o prazer em enfiar-lhe o ramo pelo cu acima.
لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

Quando souberem que estás bem, terão todo o prazer em dar-te toda a atenção que quiseres.
حسنا، في أقرب وقت لأنها تعرف كنت آمنة وسليمة، أنها سوف تكون أكثر من سعيدة لتعطيك كل "وقت لي" أنت تريد.

Tal como disse, fico feliz por poder ajudar-vos na vossa investigação.
كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق

Não, só voltaste para a minha vida depois de uma década feliz por estragá-la de novo, figurativa e literalmente.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

Ficaria mais que feliz por lha mostrar.
سأكون أكثر من سعيدة بإطلاعك عليها

Se quiser prestar uma declaração, teria todo o gosto em citá-lo.
...إذا كنت ترغب في الإدلاء ببيان على السجل سأكون أكثر من سعيدة لأخذه

- Eu pensei que estivesses feliz. - Estou mais do que feliz Len
كنت أظن أنك سعيدة أنا أكثر من سعيدة , لين