"من سفك الدماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• derramamento de sangue

Demito-me para evitar mais derramamento de sangue.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

Porque não coopera e evita um derramamento de sangue inútil?
لم لا تتعاون و توفر على نفسك الكثير من سفك الدماء الذي لا داعي له؟

Não vou permitir mais derramamento de sangue, àquilo que chamas de justiça.
وأنا لن تسمح لأي مزيد من سفك الدماء لهذا الشيء استدعاء العدالة.

Eu sei que não é o resultado por que esperavas, mas esta cedência pode ter evitado muito derramamento de sangue.
ولكن هذا الحل الوسيط قد يمنع الكثير من سفك الدماء.

Se eu não me entregar haverá mais derramamento de sangue.
إذا لم أسلم نفسى سيكون هناك المزيد من سفك الدماء

Por isso, garanto-vos que se há alguém capaz de os apanhar antes de mais derramamento de sangue, somos eu e o meu colega.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Acalme-se! Você não vai conseguir nada com o derramamento de sangue.
اهدأ أنت لن تربح شيئا من سفك الدماء

Ele pode consertar tudo, sem derramamento de sangue...
He can make things right again, دون أي مزيد من سفك الدماء,

"Para quê o derramamento de sangue de todos estes os milhares de anos?"
"لماذا, بعد آلاف السنين من سفك الدماء"

Evitar este derramamento de sangue.
وتجنب الكثير من سفك الدماء